Tweet
Mahfoud Ali Beiba: la vie d'un combattant
Beiba: une vie de lutte
La première fois que j'ai rencontré et Mahfoud Ali Beiba un vétéran des guerres de libération du continent était en Décembre 2009. En vingt-ans en 1973, lui et quelques jeunes, guidés par son ami, El-Ouali Mustapha Sayed avait fondé le Front Populaire pour la Libération de la Saguia el Hamra et du Rio de Oro (Front) à la lutte pour l'indépendance de leur pays , le Sahara occidental de l'emprise coloniale de l'Espagne. Sayed a été le secrétaire général du mouvement et de son adjoint Beiba.
Ils avaient pris à la lutte armée à la manière de leur voisin, l'Algérie qui a dû lutter contre une guerre sanglante de la libération contre le colonialisme français. Front était en bonne position; l'Organisation des Nations Unies (ONU) en 1964 avait voté en faveur de l'autodétermination par les Sahraouis et l'Organisation de l'unité africaine (OUA) a voté en même veine deux ans plus tard. Encore une fois, le colonialisme était devenu désuet et les guerres de libération ont été battus avec courage dans des pays comme l'Angola, le Mozambique, la Guinée Bissau, Cap-Vert, la Namibie, le Zimbabwe et, bien sûr, l'Afrique du Sud.
Dans les deux ans, l'Espagne a accepté de mettre fin à sa règle, mais malheureusement, plutôt que de permettre l'indépendance comme l'a fait dans d'autres colonies, il a décidé de remettre sur le Sahara occidental comme un butin de guerre doit être partagée par deux de ses voisins, le Maroc et la Mauritanie. Le Front avait à se lancer dans une seconde guerre de libération. Dans un geste audacieux militaire, son chef, Sayed a dirigé un commando du Front à travers le désert, la conduite dans les villes mauritaniennes pour attaquer la capitale, Nouakchott, dans le sud. Certains de ces combattants courageux Front, y compris Sayed, n'a pas revenir vivant. Beiba a immédiatement pris les rênes de la nation émergente de nouvelles et il a dirigé pendant deux mois avant le Congrès général du Front Populaire s'est réuni et a élu président sortant, Mohamed Abdelaziz.
Beiba a été l'Intérieur et ministre de la Justice attribue la construction des fondations du système judiciaire de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) Il a été deux fois Premier ministre du pays et lorsque nous avons rencontré environ sept mois auparavant, avait été le Président de l'Assemblée nationale ( le Conseil national sahraoui) depuis 2003. Il avait également été de 1997 le président de délégations de tous les pays aux négociations avec l'occupant marocain sous l'égide de l'ONU.
J'étais au courant de certains de ses riche histoire quand, avec mon compatriote, Nuhu Abbayo Toro nous l'avons rencontré pour en discuter. Il était doux, et voulait en savoir plus sur le Nigeria. Une partie de son plan était de venir ici pour répondre à l'Assemblée nationale nigériane et ses dirigeants. Il m'a dit que l'Afrique est comme une personne avec l'Algérie, la partie supérieure, le Nigeria comme le milieu et l'Afrique du Sud que les plus faibles. Il a fait valoir que si le trio qui d'ailleurs sont aussi les partisans les plus puissants de la cause sahraouie, travailler ensemble, ils se déplacer sur le continent. A y regarder de large à l'Afrique et la lutte pour l'indépendance sahraouie, il a conclu que "les pays anglophones sont généralement plus sur des questions de principe que les francophones". L'Union africaine (UA), at-il dit, a également été très décisive sur des questions telles que la décolonisation totale de l'Afrique.
Je lui ai demandé sur la situation dans son pays. Il a dit que l'occupation par le Maroc, un pays africain frère avait divisé le peuple en trois parties: ceux qui vivent sous la domination coloniale directe du Maroc, les Sahraouis dans les territoires libérés par le Polisario, et celles dans les camps de réfugiés de Tindouf, en Algérie. Il semblait fatigué comme il parlait. "La question du Sahara occidental a été créé il ya longtemps et une nouvelle génération a surgi, il ya une nouvelle génération influencée par la mondialisation; nous devons donc travailler dur". Le problème, dit-il, est que les négociations supervisé par l'ONU ont duré trop longtemps fait de nombreux Sahraouis vivent dans les camps de réfugiés pendant des décennies alors que le Maroc brutalise et retient la population dans les territoires occupés. "Mais avec la dynamique créée par l'affaire Aminatu Haidar, de nombreux grands joueurs souhaitent que les négociations conclu". (Maroc, qui avait refusé Haidar retour à son domicile dans les territoires occupés et son exil en Espagne, a été forcé par la communauté internationale à faire marche arrière). Il a dit que le Maroc a
pris part à des négociations uniquement en raison de pressions exercées par la communauté internationale et avait tenté de les enliser, "en pensant que les Sahraouis obtiendrez affaiblie et la communauté internationale se fatigue. Alors, ils (les Marocains) pensent qu'ils ont le temps sur leurs mains. Marocains affirment que 80 pour cent de soutien fusion Sahraouis avec leur pays, s'il en est ainsi, pourquoi ne pas permettre le référendum sur l'avenir du Sahara occidental doit avoir lieu? Ils font semblant d'être démocratique, mais voir ce qu'ils font pour les militants des droits humains sahraouis. Ma conclusion est que si cette phase que nous traversons les résultats ne archive pas, la communauté internationale doit faire face avec le Maroc en utilisant des sanctions qui a été utilisée contre l'apartheid en Afrique du Sud ".
Parler à un grand nombre de jeunes sahraouis, je me suis aperçu que beaucoup avaient s'impatienter avec les négociations de paix. Certains veulent même une reprise de la guerre. Je mets cela au vétéran de la guerre que le président des négociations. Il pense que les agitations des jeunes sont justifiées. "La direction a un problème avec l'opinion publique. Nous avons passé 16 ans à la guerre avec le Maroc, ont signé un pacte de paix parce que nous avions foi en l'Organisation des Nations Unies. Maintenant, il a été 18 ans de négociations infructueuses. Nous nous sentons fatigués et les Nations Unies des liens entre nos mains, la négociation n'est pas une fin en soi, nous avons besoin de quelque chose de tangible. Dans les territoires occupés, nous dire au peuple de résister pacifiquement, mais les forces de sécurité marocaines utilisent la violence contre eux, il est difficile de demander aux gens à être pacifiques dans de telles circonstances ".
Vendredi dernier, 2 Juillet 2010, Beiba subi une crise cardiaque à son Février 27th Camp dans les camps de réfugiés. Ce grand fils de l'Afrique et de combat pour la liberté de consommer passé la plupart de sa vie à combattre pour la libération totale de l'Afrique. Ce fut un honneur historique de l'avoir rencontré.
Owei Lakemfa
Traduit par google
Le texte original dans le le poste prochain, bonne lecture!
La première fois que j'ai rencontré et Mahfoud Ali Beiba un vétéran des guerres de libération du continent était en Décembre 2009. En vingt-ans en 1973, lui et quelques jeunes, guidés par son ami, El-Ouali Mustapha Sayed avait fondé le Front Populaire pour la Libération de la Saguia el Hamra et du Rio de Oro (Front) à la lutte pour l'indépendance de leur pays , le Sahara occidental de l'emprise coloniale de l'Espagne. Sayed a été le secrétaire général du mouvement et de son adjoint Beiba.
Ils avaient pris à la lutte armée à la manière de leur voisin, l'Algérie qui a dû lutter contre une guerre sanglante de la libération contre le colonialisme français. Front était en bonne position; l'Organisation des Nations Unies (ONU) en 1964 avait voté en faveur de l'autodétermination par les Sahraouis et l'Organisation de l'unité africaine (OUA) a voté en même veine deux ans plus tard. Encore une fois, le colonialisme était devenu désuet et les guerres de libération ont été battus avec courage dans des pays comme l'Angola, le Mozambique, la Guinée Bissau, Cap-Vert, la Namibie, le Zimbabwe et, bien sûr, l'Afrique du Sud.
Dans les deux ans, l'Espagne a accepté de mettre fin à sa règle, mais malheureusement, plutôt que de permettre l'indépendance comme l'a fait dans d'autres colonies, il a décidé de remettre sur le Sahara occidental comme un butin de guerre doit être partagée par deux de ses voisins, le Maroc et la Mauritanie. Le Front avait à se lancer dans une seconde guerre de libération. Dans un geste audacieux militaire, son chef, Sayed a dirigé un commando du Front à travers le désert, la conduite dans les villes mauritaniennes pour attaquer la capitale, Nouakchott, dans le sud. Certains de ces combattants courageux Front, y compris Sayed, n'a pas revenir vivant. Beiba a immédiatement pris les rênes de la nation émergente de nouvelles et il a dirigé pendant deux mois avant le Congrès général du Front Populaire s'est réuni et a élu président sortant, Mohamed Abdelaziz.
Beiba a été l'Intérieur et ministre de la Justice attribue la construction des fondations du système judiciaire de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) Il a été deux fois Premier ministre du pays et lorsque nous avons rencontré environ sept mois auparavant, avait été le Président de l'Assemblée nationale ( le Conseil national sahraoui) depuis 2003. Il avait également été de 1997 le président de délégations de tous les pays aux négociations avec l'occupant marocain sous l'égide de l'ONU.
J'étais au courant de certains de ses riche histoire quand, avec mon compatriote, Nuhu Abbayo Toro nous l'avons rencontré pour en discuter. Il était doux, et voulait en savoir plus sur le Nigeria. Une partie de son plan était de venir ici pour répondre à l'Assemblée nationale nigériane et ses dirigeants. Il m'a dit que l'Afrique est comme une personne avec l'Algérie, la partie supérieure, le Nigeria comme le milieu et l'Afrique du Sud que les plus faibles. Il a fait valoir que si le trio qui d'ailleurs sont aussi les partisans les plus puissants de la cause sahraouie, travailler ensemble, ils se déplacer sur le continent. A y regarder de large à l'Afrique et la lutte pour l'indépendance sahraouie, il a conclu que "les pays anglophones sont généralement plus sur des questions de principe que les francophones". L'Union africaine (UA), at-il dit, a également été très décisive sur des questions telles que la décolonisation totale de l'Afrique.
Je lui ai demandé sur la situation dans son pays. Il a dit que l'occupation par le Maroc, un pays africain frère avait divisé le peuple en trois parties: ceux qui vivent sous la domination coloniale directe du Maroc, les Sahraouis dans les territoires libérés par le Polisario, et celles dans les camps de réfugiés de Tindouf, en Algérie. Il semblait fatigué comme il parlait. "La question du Sahara occidental a été créé il ya longtemps et une nouvelle génération a surgi, il ya une nouvelle génération influencée par la mondialisation; nous devons donc travailler dur". Le problème, dit-il, est que les négociations supervisé par l'ONU ont duré trop longtemps fait de nombreux Sahraouis vivent dans les camps de réfugiés pendant des décennies alors que le Maroc brutalise et retient la population dans les territoires occupés. "Mais avec la dynamique créée par l'affaire Aminatu Haidar, de nombreux grands joueurs souhaitent que les négociations conclu". (Maroc, qui avait refusé Haidar retour à son domicile dans les territoires occupés et son exil en Espagne, a été forcé par la communauté internationale à faire marche arrière). Il a dit que le Maroc a
pris part à des négociations uniquement en raison de pressions exercées par la communauté internationale et avait tenté de les enliser, "en pensant que les Sahraouis obtiendrez affaiblie et la communauté internationale se fatigue. Alors, ils (les Marocains) pensent qu'ils ont le temps sur leurs mains. Marocains affirment que 80 pour cent de soutien fusion Sahraouis avec leur pays, s'il en est ainsi, pourquoi ne pas permettre le référendum sur l'avenir du Sahara occidental doit avoir lieu? Ils font semblant d'être démocratique, mais voir ce qu'ils font pour les militants des droits humains sahraouis. Ma conclusion est que si cette phase que nous traversons les résultats ne archive pas, la communauté internationale doit faire face avec le Maroc en utilisant des sanctions qui a été utilisée contre l'apartheid en Afrique du Sud ".
Parler à un grand nombre de jeunes sahraouis, je me suis aperçu que beaucoup avaient s'impatienter avec les négociations de paix. Certains veulent même une reprise de la guerre. Je mets cela au vétéran de la guerre que le président des négociations. Il pense que les agitations des jeunes sont justifiées. "La direction a un problème avec l'opinion publique. Nous avons passé 16 ans à la guerre avec le Maroc, ont signé un pacte de paix parce que nous avions foi en l'Organisation des Nations Unies. Maintenant, il a été 18 ans de négociations infructueuses. Nous nous sentons fatigués et les Nations Unies des liens entre nos mains, la négociation n'est pas une fin en soi, nous avons besoin de quelque chose de tangible. Dans les territoires occupés, nous dire au peuple de résister pacifiquement, mais les forces de sécurité marocaines utilisent la violence contre eux, il est difficile de demander aux gens à être pacifiques dans de telles circonstances ".
Vendredi dernier, 2 Juillet 2010, Beiba subi une crise cardiaque à son Février 27th Camp dans les camps de réfugiés. Ce grand fils de l'Afrique et de combat pour la liberté de consommer passé la plupart de sa vie à combattre pour la libération totale de l'Afrique. Ce fut un honneur historique de l'avoir rencontré.
Owei Lakemfa
Traduit par google
Le texte original dans le le poste prochain, bonne lecture!
Commentaire