UAE Fighter Jets Join Coalition Campaign in Libya
By PIERRE TRAN
Published: 25 Mar 2011 08:14
PARIS - A fleet of six F-16 and six Mirage 2000-9 fighters from the United Arab Emirates is expected to arrive on March 26 in Italy as the UAE's contribution to the coalition air campaign in Libya, a Gulf source familiar with the deployment said.
"They'll arrive in Italy on Saturday evening," the source said.
The decision by the UAE to send the warplanes follows an agreement on March 24 by the coalition powers to use the NATO command-and-control structure to enforce the no-fly zone and arms embargo against the Tripoli government.
"It's very important to know who's in charge," the Gulf source said.
The UAE's contribution is seen as a vital Arab endorsement of the Libyan intervention, following Qatar's dispatch of two Mirage 2000-5 fighters to take part in the air campaign.
"The UAE air force has committed six F-16 and six Mirage aircraft to participate in the patrols that will enforce the no-fly zone now established over Libya. UAE participation in the patrols will commence in the coming days," official news agency WAM said, quoting UAE foreign minister Sheikh Abdullah bin Zayed al-Nahayan.
Under the compromise agreement proposed by France, political control of operations will be vested in an ad hoc steering group composed of the coalition members and the Arab League. A first meeting of the steering body is due to be held in London on March 29.
The command and control of Libyan operations has been a vexed issue as the United States wants to hand over as soon as possible the function. Although NATO is equipped with an integrated command-and-control structure, Paris refused to accept a transfer to NATO of political control as that was seen as offending Arab nations.
French foreign minister Alain Juppé said March 24 the campaign to destroy the Libyan military would take days and weeks, not months.
Traduction approximative pour non Anglophone :
Avions de chasse EAU se joindra à la campagne de la coalition en Libye
Par Pierre Tran
Publié le: 25 mars 2011 à 08:14
PARIS - Une flotte de six F-16 et six chasseurs Mirage 2000-9 des Emirats Arabes Unis devrait arriver sur 26 Mars en Italie en tant que contribution aux Émirats arabes unis à la campagne aérienne de la coalition en Libye, selon une source du Golfe familiariser avec le déploiement.
«Ils arrivent en Italie samedi soir, » a dit la source.
La décision prise par les Émirats arabes unis pour envoyer les avions de guerre suite à un accord sur 24 Mars par les pouvoirs de la coalition d'utiliser la structure de commandement et de contrôle pour faire respecter la zone d'exclusion aérienne et embargo sur les armes contre le gouvernement de Tripoli.
«Il est très important de savoir qui est responsable », a déclaré la source du Golfe.
La contribution de l'EAU est considérée comme une approbation vital arabes de l'intervention libyenne, à la suite du Qatar envoi de deux Mirage 2000-5 combattants à prendre part à la campagne aérienne.
"La force aérienne UAE a commis six F-16 et six avions Mirage à participer à des patrouilles qui mettra en application la zone d'exclusion aérienne établie maintenant sur la Libye. EAU participation aux patrouilles débuteront dans les prochains jours", agence de nouvelles officielle WAM a déclaré, en citant ministre des Affaires étrangères des EAU Cheikh Abdullah bin Zayed al-Nahyane.
En vertu de l'accord de compromis proposée par la France, le contrôle politique des opérations sera confiée à un groupe de pilotage ad hoc composé de membres de la coalition et la Ligue arabe. Une première réunion de l'organe de direction doit être tenue à Londres le 29 Mars.
La commande et le contrôle des activités en Libye a été une question controversée que les États-Unis veulent remettre dès que possible la fonction. Bien que l'OTAN est équipée d'une structure intégrée de commandement et de contrôle, Paris a refusé d'accepter une mutation à l'OTAN de contrôle politique que celle qui a été considéré comme fautif nations arabes.
Français des Affaires étrangères ministre Alain Juppé a déclaré 24 Mars, la campagne visant à détruire l'armée libyenne faudrait des jours et des semaines, des mois.
...
Commentaire