Nabil Al Arabi: le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination

[Louny]

Si c'est votre alibi pour alléger et justifier les motifs mercantiles a l'image de vos dirigeants suite a la récupération de sa terre par le Maroc

Mille fois oui

Tellement sa terre que que ça a besoin des USA.
Que feriez-vous sans eux ?

[overclocker]

mtn on s'accroche aux arabes


wallah ycheffou...et tout d'un coup la ligue arabe est devenu fréquentable par ceux qui l'insultaient il y a quelques mois....


rri7 lli ja yemchiw m3ah...


si bhl ou sarko ou même netenyaho disent que le sahara n'est pas marocain ils l’applaudiront

[Iska]

si bhl ou sarko ou même netenyaho disent que le sahara n'est pas marocain ils l’applaudiront
__________________

Mais bien sur , personnellement j'applaudirais des mains, des pieds , des lévres et des oreilles .

Car ce sera une victoire pour le peuple saharaoui UNIQUEMENT ;

[mkhantre]

Ils peuvent te le traduire !

je te comprends que tu cherches le cache cache derriéres les blagues !

Mais "non précis" n'est pas un démenti, demandes á ceux qui maîtrisent l'arabe au lieu de continuer dans le ridicule!!

Hahahahaha tu ne te sens pas ridicule par hasard ? ....

Une info non précise ( en politique ) veut dire qu'elle est juste ?

Pour t'aider un peu à mieux comprendre ( et ce n'est rien que pour toi ):

منصور نفى العثور على رفات الإمام الصدر: هذا الخبر غير دقيقق وليس هناك من قرينة حاسمة حول دقة المعلومات
نفى وزير الخارجية والمغتربين عدنان منصور، رئيس المجلس الانتقالي الليبي مصطفى عبد الجليل، ما نقل عن "العثور على رفات الامام المغيب السيد موسى الصدر".
وقال منصور ردا على ما نقلته قناة "فرانس 24" عن رئيس المجلس الانتقالي الليبي مصطفى عبد الجليل، حول العثور على رفات الامام السيد موسى الصدر، "ان هذا الخبر غير دقيق وليس هناك من قرينة حاسمة حول دقة المعلومات"، مضيفاً "سبق ان اتفقت مع الجانب الليبي منذ زيارتي الأولى إلى طرابلس الغرب، وفي الزيارة الأخيرة التي انتهت الأربعاء الماضي، على عدم اصدار اي معلومات إلا بعد وصول التحقيقات الى خواتيمها، ويتم ذلك عبر القنوات الديبلوماسية للبلدين. وحتى الآن ما زلنا في اطار التحقيقات وتبادل المعلومات، وبالتالي فان هكذا اخبار نعتبرها غير دقيقة ونستغرب الادلاء بها لأنها تعرقل مسار التحقيقات قبل انتهائها".

واشار إلى أن مقابلة "فرانس 24" مع عبد الجليل، كانت قد أجريت "قبل الزيارة الأخيرة التي قمنا بها لليبيا والتي كانت لمتابعة التحقيقات المستمرة".

Source a zzine : http://www.alintiqad.com/essaydetail...id=60655&cid=7

[Harrachi78]

Traduction

"Cette information n'est pas avérée, et il n'y a pas de preuve concluante"

[mkhantre]

"Cette information n'est pas avérée, et il n'y a pas de preuve concluante"

Merci Harrachi

[TAGHITI]

Une info non précise ( en politique ) veut dire qu'elle est juste ?

dans le langage diplomatique, elle n'est pas un démenti: elle nécessite une précision, voilá c'est tout!

T'es pas fatigué de torturer tes neurones!?

[mkhantre]

dans le langage diplomatique, elle n'est pas un démenti: elle nécessite une précision, voilá c'est tout!

T'es pas fatigué de torturer tes neurones!?

T'as plus aucune fiereté mon cher Taghiti

Tu peux etre Sahraouis et etre trop faible en Arabe .... c'est pas grave .... mais un conseil : cesse ton ridicule au moins une fois ....

PS : Harrachi t'a donné la bonne Explication ( Merci pour lui )

[overclocker]

dans le langage diplomatique, elle n'est pas un démenti: elle nécessite une précision, voilá c'est tout!

elle n'est pas précise plutôt

[Harrachi78]

@OverClocker

La phrase est a prendre dans le contexte global, car le seconde partie précise qu'il n'y a pas d'indice (qarina) ou de preuve concluante (hâssima). Sinon, et sans cela même, en arabe khabar ghayr daqîq veux dire information "non vérifiée", "non avérée" alors que dans le sens de "manque de précision" le mot à utiliser serait plutôt ma3louma et non khabar.

En somme, cela veux dire : cette information ne peut être confirmée ou prise pour vérité. Le concerné dément donc l'information, même si il ne ferme pas la porte à d’éventuelles possibilités.

[mkhantre]

La phrase est a prendre dans le contexte global, car le seconde partie précise qu'il n'y a pas d'indice (qarina) ou de preuve concluante (hâssima). Sinon, et sans cela même, en arabe khabar ghayr daqîq veux dire information "non vérifiée", "non avérée" alors que dans le sens de manque de précision le mot à utiliser serait plutôt ma3louma et non khabar.

En somme, cela veux dire : cette information ne peut être confirmée ou prise pour vérité. Le concerné dément donc l'information, même si il ne ferme pas la porte à d’éventuelles possibilités.

Exactement .....

Et le résumé de tout cela reste de ne pas faire tout un plat pour " une info " qui n'a ni Queue ni Tete !

[Harrachi78]

@Mkhantre & Taghiti

Enfin, moi je me contente de traduire les gars ! ...

[houari16]

@serpico

Houari
Ce que j'ai toujours dit sur tes"prévisions" foireuses !!! Rien !!!

@serpico
on verra et on discutera ,
Pourquoi l Union européenne et pourquoi pas la Ligue arabe .? puisque ça concerne un probleme dans la région arabe ...
le problème du Sahara occidental « administré par le Maroc avec la présence de la MINURSO » avait trop duré , ainsi il empoisonne tout le bassin méditerranéen ...relation entre pays maghrébin , ainsi relation Europe /Maghreb ..

[houari16]

si bhl ou sarko ou même netenyaho disent que le sahara n'est pas marocain ils l’applaudiront

@ overclocker
un peu de logique !!

indirectement sont applaudit , vos amis n ont pas reconnu la marocanité du SO .....!

[Cell]

vos amis n ont pas reconnu la marocanité du SO .....!

c'est normal puisqu'on ne les reconnait meme pas ......