Tweet
Selon SANA, agence syrienne, le régime syrien a annoncé dans un communiqué ce mardi qu'il décrété une amnéstie générale pour tous les crimes commis avant ce mardi 23.10.2012, tout en excluant les crimes commis par les rebelles. Le régime a ajouté qu'il est prêt à accueillir des discussions qui méneront au réglement de la crise.
China Daily.
DAMASCUS - Syrian President Bashar al-Assad granted on Tuesday general amnesty to people who committed crimes before Oct 23, the state-run SANA news agency reported.
The amnesty was issued apparently to mark the upcoming Muslim festival of Eid al-Adha that starts on Friday. Details about the presidential pardon are yet to come.
Meanwhile, UN-Arab League envoy to Syria Lakhdar Brahimi has been pushing for a cease-fire in the country during the four-day festival, but chances are slim for such a truce to take place.
The Syrian leadership said it welcomes any peaceful initiative but on condition that it receives international assurance that the opposition groups, or what it calls as 'armed terrorist groups,' would take an initiative in observing the truce.
Brahimi said he received promises, but not commitment, from all opposition groups outside Syria regarding the proposed cease-fire.
دمشق، سوريا (CNN)-- أصدر الرئيس السوري بشار الأسد مرسوما بالعفو عن كافة الجرائم المرتكبة منذ بداية الأحداث في سوريا بتاريخ 15 مارس/ آذار 2011 ولغاية الثلاثاء 23 من أكتوبر/ تشرين الأول الجاري، بحسب ما أوردته وكالة الأنباء السورية الرسمية "سانا."
وجاء في التقرير أن هذا العفو يشمل الجرائم التي تتعلق بالخروج بمظاهرات سلمية وحمل وحيازة الأسلحة والذخائر غير المرخصة، إلا أن هذا العفو لا يشمل "الهاربين من العدالة" ممن لم يسلموا أنفسهم للسلطات السورية قبل تاريخ 31 يناير/ كانون الثاني من العام 2012.
ونقل التقرير على لسان وزير العدل السوري، تيسير عواد قوله: "الهدف من هذا القرار هو إعطاء فرصة ثانية للأشخاص الذين ارتكبوا جرائم خلال الأحداث التي وقعت منذ 15 مارس/ آذار 2011."
وأضاف عواد: "تم الطلب من كافة الدوائر العدلية والإدعاء العام بتنفيذ هذا القرار فور استلامه."
وتأتي هذه الأنباء في الوقت الذي تدخل فيه الأزمة السورية شهرها 19، والتي أدت إلى إزهاق أرواح 30 ألف شخص في مختلف الأنحاء السورية.
ويشار إلى أن هذا القرار يأتي في الوقت الذي يعمل فيه المجتمع الدولي من خلال المبعوث الأممي لسوريا، الأخضر الإبراهيمي، للتوصل إلى اتفاق يقضي بوقف إطلاق النار خلال عيد الأضحى.
China Daily.
DAMASCUS - Syrian President Bashar al-Assad granted on Tuesday general amnesty to people who committed crimes before Oct 23, the state-run SANA news agency reported.
The amnesty was issued apparently to mark the upcoming Muslim festival of Eid al-Adha that starts on Friday. Details about the presidential pardon are yet to come.
Meanwhile, UN-Arab League envoy to Syria Lakhdar Brahimi has been pushing for a cease-fire in the country during the four-day festival, but chances are slim for such a truce to take place.
The Syrian leadership said it welcomes any peaceful initiative but on condition that it receives international assurance that the opposition groups, or what it calls as 'armed terrorist groups,' would take an initiative in observing the truce.
Brahimi said he received promises, but not commitment, from all opposition groups outside Syria regarding the proposed cease-fire.
دمشق، سوريا (CNN)-- أصدر الرئيس السوري بشار الأسد مرسوما بالعفو عن كافة الجرائم المرتكبة منذ بداية الأحداث في سوريا بتاريخ 15 مارس/ آذار 2011 ولغاية الثلاثاء 23 من أكتوبر/ تشرين الأول الجاري، بحسب ما أوردته وكالة الأنباء السورية الرسمية "سانا."
وجاء في التقرير أن هذا العفو يشمل الجرائم التي تتعلق بالخروج بمظاهرات سلمية وحمل وحيازة الأسلحة والذخائر غير المرخصة، إلا أن هذا العفو لا يشمل "الهاربين من العدالة" ممن لم يسلموا أنفسهم للسلطات السورية قبل تاريخ 31 يناير/ كانون الثاني من العام 2012.
ونقل التقرير على لسان وزير العدل السوري، تيسير عواد قوله: "الهدف من هذا القرار هو إعطاء فرصة ثانية للأشخاص الذين ارتكبوا جرائم خلال الأحداث التي وقعت منذ 15 مارس/ آذار 2011."
وأضاف عواد: "تم الطلب من كافة الدوائر العدلية والإدعاء العام بتنفيذ هذا القرار فور استلامه."
وتأتي هذه الأنباء في الوقت الذي تدخل فيه الأزمة السورية شهرها 19، والتي أدت إلى إزهاق أرواح 30 ألف شخص في مختلف الأنحاء السورية.
ويشار إلى أن هذا القرار يأتي في الوقت الذي يعمل فيه المجتمع الدولي من خلال المبعوث الأممي لسوريا، الأخضر الإبراهيمي، للتوصل إلى اتفاق يقضي بوقف إطلاق النار خلال عيد الأضحى.
le Liban apparait encore une fois comme un pion au sein de la région et s'est encore une fois embourbé dans les marecages syriens et ne s'en sort plus que si on trouve la solution à la Syrie par les USA et la Russie.
Commentaire