UAE recalls ambassador to Sweden over Saudi Arabia comments
ABU DHABI // The Ministry of Foreign Affairs has recalled the UAE ambassador to Sweden in wake of comments the country’s foreign minister made about Saudi Arabia.
In addition to recalling the ambassador, Sultan Rashid Al Kaitoob, the ministry also summoned the Swedish ambassador to the UAE, Jan Thesleff, and delivered a formal memorandum of protest over Swedish foreign minister Margot Wallstrom’s remarks, state news agency Wam reported.
Dr Anwar Gargash, Minister of State for Foreign Affairs, highlighted the “condemnation by the UAE of strong statements made by the Foreign Minister of Sweden to the Swedish Parliament against the Kingdom of Saudi Arabia and its judicial system”.
Dr Gargash stressed that these statements violate the principle of sovereignty upon which normal relations between countries are based. He added that such remarks are deemed interference in internal affairs as they do not respect the religious and cultural particularities of states and communities.
thenational
traduction google
EAU rappelle son ambassadeur en Suède au cours commentaires Arabie Saoudite
ABU DHABI // Le ministère des Affaires étrangères a rappelé l'ambassadeur des EAU à la Suède dans le sillage de commentaires ministre des Affaires étrangères du pays a rendu en Arabie Saoudite. En plus de rappeler l'ambassadeur, Sultan Al Rashid Kaitoob, le ministère a également convoqué l'ambassadeur de Suède aux Émirats arabes unis, Jan Thesleff, et livré une note officielle de protestation sur les remarques de ministre des Affaires étrangères suédoise Margot Wallström, agence officielle Wam nouvelles rapporté.
Dr Anwar Gargash, ministre d'État aux Affaires étrangères, a souligné la «condamnation par les EAU des déclarations fortes faites par le ministre des Affaires étrangères de la Suède au Parlement suédois contre le Royaume d'Arabie Saoudite et de son système judiciaire».
Dr Gargash a souligné que ces déclarations violent le principe de la souveraineté sur lequel des relations normales entre les pays sont basées. Il a ajouté que de telles remarques sont réputés ingérence dans les affaires internes car ils ne respectent pas les particularités religieuses et culturelles des Etats et des communautés.
ABU DHABI // The Ministry of Foreign Affairs has recalled the UAE ambassador to Sweden in wake of comments the country’s foreign minister made about Saudi Arabia.
In addition to recalling the ambassador, Sultan Rashid Al Kaitoob, the ministry also summoned the Swedish ambassador to the UAE, Jan Thesleff, and delivered a formal memorandum of protest over Swedish foreign minister Margot Wallstrom’s remarks, state news agency Wam reported.
Dr Anwar Gargash, Minister of State for Foreign Affairs, highlighted the “condemnation by the UAE of strong statements made by the Foreign Minister of Sweden to the Swedish Parliament against the Kingdom of Saudi Arabia and its judicial system”.
Dr Gargash stressed that these statements violate the principle of sovereignty upon which normal relations between countries are based. He added that such remarks are deemed interference in internal affairs as they do not respect the religious and cultural particularities of states and communities.
thenational
traduction google
EAU rappelle son ambassadeur en Suède au cours commentaires Arabie Saoudite
ABU DHABI // Le ministère des Affaires étrangères a rappelé l'ambassadeur des EAU à la Suède dans le sillage de commentaires ministre des Affaires étrangères du pays a rendu en Arabie Saoudite. En plus de rappeler l'ambassadeur, Sultan Al Rashid Kaitoob, le ministère a également convoqué l'ambassadeur de Suède aux Émirats arabes unis, Jan Thesleff, et livré une note officielle de protestation sur les remarques de ministre des Affaires étrangères suédoise Margot Wallström, agence officielle Wam nouvelles rapporté.
Dr Anwar Gargash, ministre d'État aux Affaires étrangères, a souligné la «condamnation par les EAU des déclarations fortes faites par le ministre des Affaires étrangères de la Suède au Parlement suédois contre le Royaume d'Arabie Saoudite et de son système judiciaire».
Dr Gargash a souligné que ces déclarations violent le principe de la souveraineté sur lequel des relations normales entre les pays sont basées. Il a ajouté que de telles remarques sont réputés ingérence dans les affaires internes car ils ne respectent pas les particularités religieuses et culturelles des Etats et des communautés.
Commentaire