ALGER - Un communiqué conjoint a été rendu public mercredi à l'issue de la visite d'Etat effectuée en Algérie par le président sud-africain, Jacob Zuma, à l'invitation du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, dont voici le texte intégral.
1- A l'invitation de Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, président de la République Algérienne Démocratique et Populaire, Son Excellence Monsieur Jacob Gedleyihlekisa Zuma, président de la République d'Afrique du Sud, a effectué une visite d'Etat en Algérie du 30 mars au 1er avril 2015.
2- Cette visite illustre l'intérêt qu'accordent les deux Chefs d'Etat au renforcement des liens traditionnels d'amitié, de solidarité et de coopération qui unissent les deux pays et traduit leur volonté commune de consolider leurs relations de partenariat stratégique, reflétant ainsi, les aspirations des peuples algérien et sud-africain.
3- Les deux Dirigeants ont confirmé la convergence totale des positions et des analyses politiques des deux pays sur les principales questions bilatérales, régionales et internationales et ont réitéré leur engagement commun à poursuivre la tradition de concertation qui anime les deux pays.
4- Les deux Chefs d'Etat ont, également, co-présidé la sixième session de la Haute Commission Bi-Nationale de Coopération (HCBC) algéro-sud-africaine. Ils ont relevé avec satisfaction les recommandations adoptées et les résultats réalisés dans le cadre de cette réunion de haut niveau.
5- Cette rencontre a constitué une occasion pour les deux Dirigeants pour passer en revue l'état de la coopération bilatérale dans plusieurs domaines et confirmer leur détermination à renforcer davantage le partenariat à travers les différents mécanismes de coopération bilatérale.
6- Les deux présidents ont relevé l'existence de nombreuses opportunités de coopération dans divers domaines, notamment, ceux des sciences et des technologies, de l'enseignement supérieur, de l'énergie, des mines, des arts et de la culture, du tourisme, des travaux publics, du commerce et de l'investissement.
7- Réaffirmant leur attachement aux principes fondamentaux de paix, de sécurité et de développement tels qu'énoncés dans l'Acte Constitutif de l'Union Africaine et la Charte des Nations Unies, les deux Chefs d'Etat ont reconnu le rôle important de l'Algérie et de l'Afrique du Sud et la responsabilité qui leur incombe dans la promotion de la paix, de la stabilité et de la sécurité dans leurs régions respectives, en Afrique et dans le monde.
8- Les deux présidents ont renouvelé leur plein soutien aux efforts de l'Organisation continentale dans la recherche de solutions africaines aux problèmes africains. Ils ont réaffirmé la nécessité d'œuvrer en faveur des initiatives visant à assurer le développement économique et social du continent.
A ce titre, ils ont exprimé leur profonde conviction que le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD) demeure un programme servant de modèle adéquat pour la résolution des défis multidimensionnels de l'Afrique.
9- A cet égard, et tout en se félicitant du rôle de l'Union africaine dans le règlement pacifique des conflits dans le Continent, les deux Chefs d'Etat ont fait part de leur préoccupation face aux tensions et crises qui influent négativement sur le processus de son développement économique et social.
10- Les deux Dirigeants se sont félicités de l'élection de S.E.M Robert Gbariel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, en qualité de Président de l'Union africaine, et ont exprimé leur plein soutien à son leadership dans la poursuite de l'Agenda africain.
11- Le Président Bouteflika et le Président Zuma ont réitéré la nécessité d'œuvrer en faveur de l'Architecture de Paix et de Sécurité de l'Union Africaine avec la mise en place de la Force Africaine en Attente et de la Capacité Africaine de Réponse Immédiate aux Crises (CARIC). Ils se sont félicités, à ce propos, de la coopération sécuritaire prometteuse qui se développe dans la région du Sahel, notamment, dans le cadre du processus de Nouakchott.
12- Les deux Dirigeants ont réitéré leur ferme condamnation du terrorisme dans toutes ses formes et manifestations et réaffirmé la nécessité d'entreprendre, de manière concertée, des efforts en vue de lutter contre le terrorisme transnational.
13- Dans ce contexte, les deux Présidents ont relevé avec préoccupation la prolifération des groupes terroristes, du trafic de drogue, de la circulation illicite des armes en Afrique et de toutes les formes de la criminalité transnationale. Ils ont réaffirmé leur engagement à conjuguer leurs efforts en vue de combattre ces fléaux qui menacent la paix, la sécurité et la stabilité dans le Continent.
14- Les deux Dirigeants ont, en outre, exprimé leur soutien aux efforts de l'Union Africaine visant à combattre les groupes terroristes Al-Shabab, AQMI et BOKO Haram. A ce titre, ils ont exprimé leur appui au mandat accordé par l'UA à la Force Multinationale Mixte et leur solidarité avec les pays qui font face à ce fléau.
15- Le Président Bouteflika et le Président Zuma ont, également, exprimé leur soutien au Centre Africain d'Etudes et de Recherche sur le Terrorisme (CAERT) et au Comité des Services de Renseignement et de sécurité Africains (CISSA).
Ils ont, en outre, réitéré leur engagement à œuvrer en faveur de l'adoption de la Convention Globale sur le Terrorisme international et du Protocole portant criminalisation du paiement de rançons aux groupes terroristes.
1- A l'invitation de Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, président de la République Algérienne Démocratique et Populaire, Son Excellence Monsieur Jacob Gedleyihlekisa Zuma, président de la République d'Afrique du Sud, a effectué une visite d'Etat en Algérie du 30 mars au 1er avril 2015.
2- Cette visite illustre l'intérêt qu'accordent les deux Chefs d'Etat au renforcement des liens traditionnels d'amitié, de solidarité et de coopération qui unissent les deux pays et traduit leur volonté commune de consolider leurs relations de partenariat stratégique, reflétant ainsi, les aspirations des peuples algérien et sud-africain.
3- Les deux Dirigeants ont confirmé la convergence totale des positions et des analyses politiques des deux pays sur les principales questions bilatérales, régionales et internationales et ont réitéré leur engagement commun à poursuivre la tradition de concertation qui anime les deux pays.
4- Les deux Chefs d'Etat ont, également, co-présidé la sixième session de la Haute Commission Bi-Nationale de Coopération (HCBC) algéro-sud-africaine. Ils ont relevé avec satisfaction les recommandations adoptées et les résultats réalisés dans le cadre de cette réunion de haut niveau.
5- Cette rencontre a constitué une occasion pour les deux Dirigeants pour passer en revue l'état de la coopération bilatérale dans plusieurs domaines et confirmer leur détermination à renforcer davantage le partenariat à travers les différents mécanismes de coopération bilatérale.
6- Les deux présidents ont relevé l'existence de nombreuses opportunités de coopération dans divers domaines, notamment, ceux des sciences et des technologies, de l'enseignement supérieur, de l'énergie, des mines, des arts et de la culture, du tourisme, des travaux publics, du commerce et de l'investissement.
7- Réaffirmant leur attachement aux principes fondamentaux de paix, de sécurité et de développement tels qu'énoncés dans l'Acte Constitutif de l'Union Africaine et la Charte des Nations Unies, les deux Chefs d'Etat ont reconnu le rôle important de l'Algérie et de l'Afrique du Sud et la responsabilité qui leur incombe dans la promotion de la paix, de la stabilité et de la sécurité dans leurs régions respectives, en Afrique et dans le monde.
8- Les deux présidents ont renouvelé leur plein soutien aux efforts de l'Organisation continentale dans la recherche de solutions africaines aux problèmes africains. Ils ont réaffirmé la nécessité d'œuvrer en faveur des initiatives visant à assurer le développement économique et social du continent.
A ce titre, ils ont exprimé leur profonde conviction que le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD) demeure un programme servant de modèle adéquat pour la résolution des défis multidimensionnels de l'Afrique.
9- A cet égard, et tout en se félicitant du rôle de l'Union africaine dans le règlement pacifique des conflits dans le Continent, les deux Chefs d'Etat ont fait part de leur préoccupation face aux tensions et crises qui influent négativement sur le processus de son développement économique et social.
10- Les deux Dirigeants se sont félicités de l'élection de S.E.M Robert Gbariel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, en qualité de Président de l'Union africaine, et ont exprimé leur plein soutien à son leadership dans la poursuite de l'Agenda africain.
11- Le Président Bouteflika et le Président Zuma ont réitéré la nécessité d'œuvrer en faveur de l'Architecture de Paix et de Sécurité de l'Union Africaine avec la mise en place de la Force Africaine en Attente et de la Capacité Africaine de Réponse Immédiate aux Crises (CARIC). Ils se sont félicités, à ce propos, de la coopération sécuritaire prometteuse qui se développe dans la région du Sahel, notamment, dans le cadre du processus de Nouakchott.
12- Les deux Dirigeants ont réitéré leur ferme condamnation du terrorisme dans toutes ses formes et manifestations et réaffirmé la nécessité d'entreprendre, de manière concertée, des efforts en vue de lutter contre le terrorisme transnational.
13- Dans ce contexte, les deux Présidents ont relevé avec préoccupation la prolifération des groupes terroristes, du trafic de drogue, de la circulation illicite des armes en Afrique et de toutes les formes de la criminalité transnationale. Ils ont réaffirmé leur engagement à conjuguer leurs efforts en vue de combattre ces fléaux qui menacent la paix, la sécurité et la stabilité dans le Continent.
14- Les deux Dirigeants ont, en outre, exprimé leur soutien aux efforts de l'Union Africaine visant à combattre les groupes terroristes Al-Shabab, AQMI et BOKO Haram. A ce titre, ils ont exprimé leur appui au mandat accordé par l'UA à la Force Multinationale Mixte et leur solidarité avec les pays qui font face à ce fléau.
15- Le Président Bouteflika et le Président Zuma ont, également, exprimé leur soutien au Centre Africain d'Etudes et de Recherche sur le Terrorisme (CAERT) et au Comité des Services de Renseignement et de sécurité Africains (CISSA).
Ils ont, en outre, réitéré leur engagement à œuvrer en faveur de l'adoption de la Convention Globale sur le Terrorisme international et du Protocole portant criminalisation du paiement de rançons aux groupes terroristes.
1/2
Commentaire