Les officiels de Trump seront interdits de lobbying pour CINQ ANS après leur départ de l'administration, pour les empêcher d'utiliser le gouvernement pour "s'enrichir"
L'administration Trump va interdire les lobbyistes, promulguer une interdiction de lobbying de cinq ans après avoir quitté le gouvernement
L'équipe de transition de Donald Trump a annoncé mercredi que les lobbyistes fédéraux et les lobbyistes enregistrés ne seront pas autorisés à servir dans l'administration Trump, et les personnes qui quittent l'administration devront attendre cinq ans avant de devenir lobbyistes.
"Cela remonte à l'objectif de Trump de s'assurer que les gens n'utilisent pas le gouvernement pour s'enrichir", a déclaré le porte-parole de transition Sean Spicer lors d'un appel à des journalistes. "L'élément clé de cette administration sera que les gens qui quittent le gouvernement ne pourront pas utiliser ce service pour s'enrichir pendant cinq ans."
Toute personne qui se joint à l'administration sera invitée à signer un formulaire d'interdiction de lobbying qui stipule qu'ils ne sont pas un lobbyiste enregistré. S'ils le sont, ils devront fournir la preuve de leur cessation d'emploi.
La politique vient après des jours de critiques sur l'inclusion de Trump de lobbyistes sur l'équipe de transition, en dépit de son engagement de campagne pour maintenir des intérêts spéciaux hors de Washington.
À première vue, l'interdiction des lobbyistes semble rigoureuse, mais il pourrait être facilement contourné si un lobbyiste de se désinscrire pour être admissible à se joindre à l'administration. Un signe indique que cela peut déjà se produire: Un proche collaborateur de Pence, un lobbyiste de Washington, Josh Pitcock, a déposé des documents au Sénat lundi pour mettre fin à son statut de lobbyiste fédéral. Pitcock a conseillé Pence pendant la campagne présidentielle et a fait du lobbying pour l'état de l'Indiana depuis 2013, gagnant 280 000 $ par année pour faire pression sur un large éventail de questions, y compris les taux de change du marché des soins de santé et les ressources pour la réponse de l'État au virus Zika, Les enregistrements montrent. Pitcock n'a pas renvoyé immédiatement une demande de commentaires.
L'interdiction de cinq ans a été proposée par Trump sur la campagne électorale en octobre, et elle élargit considérablement les règles d'éthique en matière de lobbying qui imposent une interdiction d'un an ou de deux ans - souvent appelée «période de réflexion» - aux législateurs Et les fonctionnaires de l'administration devenant des lobbyistes après avoir quitté le gouvernement.
L'interdiction de cinq ans rendra plus difficile pour Trump de recruter des gens pour travailler dans l'administration. Il est courant que les fonctionnaires de l'administration à tous les niveaux se joignent à la loi et fassent pression sur l'industrie après avoir quitté le gouvernement parce que leur expertise en matière de politique est très appréciée par les entreprises et les entreprises. Le fait de limiter les perspectives d'emploi post-gouvernementales pour les cinq prochaines années risque probablement de décourager de nombreuses personnes de la communauté politique de Washington, à savoir les lobbyistes ou non, de vouloir se joindre à l'administration.
washingtonpost traduction google
L'administration Trump va interdire les lobbyistes, promulguer une interdiction de lobbying de cinq ans après avoir quitté le gouvernement
L'équipe de transition de Donald Trump a annoncé mercredi que les lobbyistes fédéraux et les lobbyistes enregistrés ne seront pas autorisés à servir dans l'administration Trump, et les personnes qui quittent l'administration devront attendre cinq ans avant de devenir lobbyistes.
"Cela remonte à l'objectif de Trump de s'assurer que les gens n'utilisent pas le gouvernement pour s'enrichir", a déclaré le porte-parole de transition Sean Spicer lors d'un appel à des journalistes. "L'élément clé de cette administration sera que les gens qui quittent le gouvernement ne pourront pas utiliser ce service pour s'enrichir pendant cinq ans."
Toute personne qui se joint à l'administration sera invitée à signer un formulaire d'interdiction de lobbying qui stipule qu'ils ne sont pas un lobbyiste enregistré. S'ils le sont, ils devront fournir la preuve de leur cessation d'emploi.
La politique vient après des jours de critiques sur l'inclusion de Trump de lobbyistes sur l'équipe de transition, en dépit de son engagement de campagne pour maintenir des intérêts spéciaux hors de Washington.
À première vue, l'interdiction des lobbyistes semble rigoureuse, mais il pourrait être facilement contourné si un lobbyiste de se désinscrire pour être admissible à se joindre à l'administration. Un signe indique que cela peut déjà se produire: Un proche collaborateur de Pence, un lobbyiste de Washington, Josh Pitcock, a déposé des documents au Sénat lundi pour mettre fin à son statut de lobbyiste fédéral. Pitcock a conseillé Pence pendant la campagne présidentielle et a fait du lobbying pour l'état de l'Indiana depuis 2013, gagnant 280 000 $ par année pour faire pression sur un large éventail de questions, y compris les taux de change du marché des soins de santé et les ressources pour la réponse de l'État au virus Zika, Les enregistrements montrent. Pitcock n'a pas renvoyé immédiatement une demande de commentaires.
L'interdiction de cinq ans a été proposée par Trump sur la campagne électorale en octobre, et elle élargit considérablement les règles d'éthique en matière de lobbying qui imposent une interdiction d'un an ou de deux ans - souvent appelée «période de réflexion» - aux législateurs Et les fonctionnaires de l'administration devenant des lobbyistes après avoir quitté le gouvernement.
L'interdiction de cinq ans rendra plus difficile pour Trump de recruter des gens pour travailler dans l'administration. Il est courant que les fonctionnaires de l'administration à tous les niveaux se joignent à la loi et fassent pression sur l'industrie après avoir quitté le gouvernement parce que leur expertise en matière de politique est très appréciée par les entreprises et les entreprises. Le fait de limiter les perspectives d'emploi post-gouvernementales pour les cinq prochaines années risque probablement de décourager de nombreuses personnes de la communauté politique de Washington, à savoir les lobbyistes ou non, de vouloir se joindre à l'administration.
washingtonpost traduction google
Commentaire