VRAI/FAUX: ce qu’ont vraiment dit le Foreign Office et l’US embassy sur Al Hoceima

[Elkhadir]

VRAI/FAUX: ce qu’ont vraiment dit le Foreign Office et l’US embassy sur Al Hoceima



L’agence algérienne APS a diffusé ce vendredi 2 juin une dépêche datée de Londres qui falsifie la vérité. La dépêche avait pour objectif de faire croire que suite aux événements d’Al Hoceima, le Foreign office (ministère britannique des Affaires étrangères) a déconseillé aux voyageurs britanniques de se rendre au Maroc.
Au Maroc, également, l’imprécision de certaines “infos“ publiées par la presse ou les réseaux sociaux, a laissé croire que les Britanniques et les Américains déconseillent à leurs ressortissants de visiter le nord du Maroc.
C’est faux comme nous allons le voir.
Les ministères des Affaires étrangères ou les ambassades de la plupart des pays tiennent sur leurs sites une rubrique intitulée “conseils aux voyageurs“. Cette rubrique est mise à jour à chaque fois que nécessaire.
Dans le cas de la Grande Bretagne, le paragraphe suivant a été ajouté:
2 juin 2017
Actualisé:
31 mai 2017
Dernière mise à jour:
Section sûreté et la sécurité - une série de manifestations a eu lieu depuis octobre 2016 dans le nord du Maroc, principalement autour de la ville d'Al Hoceima, mais avec d'autres régions, y compris les villes de Tanger et de Nador, également affectées. Il y a eu des rapports de violence limitée lors de ces manifestations. Au 30 mai 2017, les manifestations se produisent sur une base presque quotidienne. Plus de manifestations sont prévues et une forte présence de sécurité reste en place.
Ensuite, le site embraie sur le reste du texte qui se trouvait déjà sur cette même page:
Environ 600 000 ressortissants britanniques visitent le Maroc chaque année. La plupart des visites sont sans problème.
Le Maroc est un pays musulman qui suit les lois et les coutumes islamiques. Vous devriez respecter ceux-ci en tout temps. Voir les lois locales et les douanes
Etc…
A aucun moment, les voyageurs ne sont ni prévenus ni conseillés de ne pas visiter le pays ou le nord.
De son côté, l’ambassade américaine publie un “message de sécurité aux citoyens américains suite à des émeutes à al Hoceima“.
Le message est daté du 26 mai. En voici le texte intégral:
“La mission des États-Unis informe les citoyens américains des émeutes en cours à El-Hoceima. Selon les rapports des médias, les émeutes ont commencé après une perturbation lors de la prière du vendredi à la mosquée Hassan II à El-Hoceima par le chef de la protestation, Nasser Zifzafi. Les manifestants auraient jeté des pierres à la police dans cette région. Les émeutes peuvent se poursuivre pendant le week-end.
“La mission des États-Unis a conseillé à son personnel d'éviter les émeutes à El-Hoceima pendant le week-end. Évitez El-Hoceima, maintenez un niveau élevé de vigilance, prenez les mesures appropriées pour améliorer votre sécurité personnelle et surveillez les stations d'information locales pour les mises à jour“.
Nous sommes donc dans une situation ponctuelle de vigilance qu’imposent les procédures dans ces pays.
Cela étant dit, nous conseillons à APS de lire la notice consacrée par le Foreign Office à la situation en Algérie et les conseils qui y sont donnés aux voyageurs. Voici le lien.



media24

[Elkhadir]

le lien en question...

The Foreign and Commonwealth Office (FCO) advise against all travel to areas within:

• 30km of the borders with Libya, Mauritania, Mali and Niger
• 30km of the border with Tunisia in the provinces of Illizi and Ouargla and in the Chaambi mountains area

The FCO advise against all but essential travel to within 30km of the remainder of the border with Tunisia.
Terrorists are very likely to try to carry out attacks in Algeria, including kidnappings. Terrorist attacks have focussed on the Algerian state, but attacks could be indiscriminate and include foreigners. There’s also a risk that lone actors could target foreigners. You should be vigilant at all times and take additional security precautions, especially in: towns and cities; the southern, Libyan and Tunisian border areas; rural and mountainous areas in the north; and the Sahara.
The threat from terrorism is higher in some parts of the country:

• the southern border (where the kidnap risk is concentrated)
• the Libyan and Tunisian borders
• rural, and particularly mountainous, areas in the north and between Tunisia and Algiers
• the Sahara

The Algerian authorities devote considerable resources to the safety of foreign visitors. In cities there’s a clear security presence, which can feel intrusive. Authorities will want to know your travel plans when travelling outside major cities and may assign police or gendarmes to protect you.
If you’re travelling independently you should notify the Ministry of Foreign Affairs or local authorities of your plans. Your hotel should be able to help you with contacting local authorities. This doesn’t apply if you have dual Algerian nationality. You should accept any security escort you’re offered and co-operate with authorities. See Terrorism.
When moving around Algiers and the other main cities, you should avoid areas that you don’t know, especially after dark. Travelling in rural areas and at night is particularly risky and it’s always advisable to travel with a reputable guide or companion in these areas. Avoid travel by road at night outside the major cities and motorways. See Crime and Local travel
If you’re abroad and you need emergency help from the UK government, contact the nearest British embassy, consulate or high commission.
The Overseas Business Risk service offers information and advice for British companies operating overseas on how to manage political, economic, and business security-related risks.
Take out comprehensive travel and medical insurance before you travel.

Ne

[Elkhadir]

j'ajouterai:
bande de menteurs propagandistes.
oeilfermé