Tweet
L'Iran réduit à zéro les importations de biens étrangers similaires à la production nationale
إيران تخفض استيراد السلع الأجنبية المماثلة للإنتاج المحلي إلى الصفر
Téhéran / 4 août / IRNA - Le ministre par intérim de l'Industrie, Hossein Moizar Khayabani, a déclaré que le ministère insiste pour empêcher l'entrée de marchandises similaires qui ont la possibilité d'être produites localement afin de développer les exportations et de contrôler les importations.
طهران / 4 اب /اغسطس /ارنا-قال وزير الصناعة بالوكالة حسين مدرس خياباني ان الوزارة تصر على منع دخول السلع المماثلة التي توجد لها فرصة الإنتاج المحلي من أجل تطوير الصادرات والرقابة على الاستيراد.
Khayabani a ajouté aujourd'hui, mardi, dans une interview avec le correspondant de l'IRNA, que plus de 3,5 milliards de dollars ont été dépensés en 2018 et 290 millions de dollars en 2019 pour importer des produits de luxe et non essentiels, et nous essayons de réduire l'évaluation dans ce domaine à zéro cette année et de permettre uniquement aux matières premières d'entrer dans les usines et les marchandises. Machines et équipements de base.
واضاف خياباني اليوم الثلاثاء في مقابلة مع مراسل ارنا انه تم صرف اكثر من 3.5 مليار دولار في عام 2018 و 290 مليون دولار في 2019 لاستيراد السلع الفاخرة وغير الأساسية، ونحن نحاول تخفيض التقييم في هذا المجال إلى الصفر هذا العام ونسمح فقط بدخول المواد الخام للمصانع والسلع الاساسية والآليات والمعدات.
Il a poursuivi: Au cours de l'année écoulée, 43 milliards et 700 millions de dollars de biens ont été importés, dont 85% sont des biens d'équipement et intermédiaires, des matériaux de construction pour la production et 15% des biens de consommation de base.
Il a souligné que l'Iran partage ses frontières avec 15 pays voisins, qui représentent 60 pour cent de nos exportations.
وتابع: تم خلال العام الماضي استيراد 43 ملياراً و 700 مليون دولار من السلع 85 بالمائة منها السلع الرأسمالية والوسطية والمواد الانشائية للإنتاج و 15بالمائة تتعلق بالسلع الاستهلاكية الأساسية.
واكد إن إيران تشترك في حدودها مع 15 دولة مجاورة تمثل 60بالمائة من صادراتنا.
Khayabani a déclaré que le volume de nos exportations vers les pays de la région Eurasie avait augmenté de 63% en signant l'accord de coopération avec ces pays le 26 août dernier.
وقال خياباني ان حجم صادراتنا الى دول منطقة اوراسيا ارتفع بنسبة 63 بالمائة من خلال التوقيع على اتفاقية التعاون مع هذه الدول في 26 اكتبر الماضي.
Téhéran / 4 août / IRNA - Le ministre par intérim de l'Industrie, Hossein Moizar Khayabani, a déclaré que le ministère insiste pour empêcher l'entrée de marchandises similaires qui ont la possibilité d'être produites localement afin de développer les exportations et de contrôler les importations.
طهران / 4 اب /اغسطس /ارنا-قال وزير الصناعة بالوكالة حسين مدرس خياباني ان الوزارة تصر على منع دخول السلع المماثلة التي توجد لها فرصة الإنتاج المحلي من أجل تطوير الصادرات والرقابة على الاستيراد.
Khayabani a ajouté aujourd'hui, mardi, dans une interview avec le correspondant de l'IRNA, que plus de 3,5 milliards de dollars ont été dépensés en 2018 et 290 millions de dollars en 2019 pour importer des produits de luxe et non essentiels, et nous essayons de réduire l'évaluation dans ce domaine à zéro cette année et de permettre uniquement aux matières premières d'entrer dans les usines et les marchandises. Machines et équipements de base.
واضاف خياباني اليوم الثلاثاء في مقابلة مع مراسل ارنا انه تم صرف اكثر من 3.5 مليار دولار في عام 2018 و 290 مليون دولار في 2019 لاستيراد السلع الفاخرة وغير الأساسية، ونحن نحاول تخفيض التقييم في هذا المجال إلى الصفر هذا العام ونسمح فقط بدخول المواد الخام للمصانع والسلع الاساسية والآليات والمعدات.
Il a poursuivi: Au cours de l'année écoulée, 43 milliards et 700 millions de dollars de biens ont été importés, dont 85% sont des biens d'équipement et intermédiaires, des matériaux de construction pour la production et 15% des biens de consommation de base.
Il a souligné que l'Iran partage ses frontières avec 15 pays voisins, qui représentent 60 pour cent de nos exportations.
وتابع: تم خلال العام الماضي استيراد 43 ملياراً و 700 مليون دولار من السلع 85 بالمائة منها السلع الرأسمالية والوسطية والمواد الانشائية للإنتاج و 15بالمائة تتعلق بالسلع الاستهلاكية الأساسية.
واكد إن إيران تشترك في حدودها مع 15 دولة مجاورة تمثل 60بالمائة من صادراتنا.
Khayabani a déclaré que le volume de nos exportations vers les pays de la région Eurasie avait augmenté de 63% en signant l'accord de coopération avec ces pays le 26 août dernier.
وقال خياباني ان حجم صادراتنا الى دول منطقة اوراسيا ارتفع بنسبة 63 بالمائة من خلال التوقيع على اتفاقية التعاون مع هذه الدول في 26 اكتبر الماضي.