Tweet
Texte traduit de l'Anglais
(Pardon pour les eventuelles erreurs)
Même parmi les partisans de longue date de l'autodétermination nationale pour le Kosovo, l'empressement avec lequel l'administration Bush a étendu la reconnaissance diplomatique de ce pays immédiatement après la déclaration d'indépendance le 17 février a suscité de graves préoccupations. En effet, il sert de rappel de la série de bévues de la politique américaine au cours des années qui ont aggravé la tragédie des Balkans.
Ce n'est pas la première fois que le Kosovo a déclaré son indépendance. En 1989, le dirigeant serbe Slobodan Milosevic a révoqué le statut de province autonome, permettant à la minorité serbe de 10% essentiellement à imposer un style apartheid sur le système du pays majorité d'Albanais. La majorité des Albanais de souche dans le secteur public et les entreprises serbes ont été tirés de leur emploi et leur interdit d'utiliser la langue dans des écoles ou du gouvernement.
En réponse, la province d'origine albanaise - composé de plus de 85% de la population - avaient déclaré une république indépendante en 1990, l'établissement d'un gouvernement parallèle à des élections démocratiques, un système scolaire parallèle, et d'autres quasi-institutions nationales. Le mouvement constitue l'une des plus répandues, globale et durable des campagnes non-violentes depuis la lutte de Gandhi pour l'indépendance de l'Inde. En réponse, les autorités serbes engagées dans la répression sévère, notamment des arrestations, la torture et les exécutions extrajudiciaires.
Pour la plupart des années 1990, les Albanais kosovars ont mené leur lutte sans violence, en utilisant les grèves, boycotts, manifestations pacifiques, et à renforcer leurs institutions parallèles. C'était le temps des puissances occidentales qui se seraient livrés à la diplomatie préventive. Cependant, le monde a choisi d'ignorer les Kosovars «mouvement non-violent et résisté à la cohérence des moyens par les dirigeants albanais kosovar modéré à agir. À la fin de la décennie, l'échec des États-Unis et d'autres pays occidentaux à venir à l'appui des Kosovars lutte non-violente a conduit à la montée d'une ténébreuse groupe armé connu sous le nom d'Armée de libération du Kosovo, les ultra-nationalistes, avec des liens vers Le terrorisme et le commerce de la drogue, qui a convaincu un nombre croissant de la province, les Albanais de souche que leur seul espoir pour la libération nationale est passée à travers la lutte armée.
En attendant l'émergence de la guérilla, avant de rechercher une solution, les États-Unis et d'autres nations occidentales Milosevic a donné l'occasion de sévir avec encore plus de brutalité qu'avant. Le retard a également permis à l'Armée de libération du Kosovo à apparaître comme la force dominante dans le mouvement nationaliste du Kosovo. Rejetant la non-violence et de la modération, les forces de l'ALK assassiné fonctionnaires serbes et albanais de souche modérés, détruit des villages serbes, et ont attaqué des autres communautés minoritaires. Certains de ses dirigeants a même appelé à la purification ethnique de la minorité serbe de créer un Etat ethniquement pur albanais.
Tragiquement, les anciens dirigeants de l'UCK et leurs partisans dominent actuellement le marché nouvellement déclarées Kosovo indépendant République.
Tramage Occidental
Les États-Unis et d'autres nations occidentales perdu une huit années où la diplomatie préventive aurait pu travailler. Les Etats-Unis ont rejeté les demandes d'expansion de l'ONU au Kosovo et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a mis en place des missions en Macédoine ou à rapprocher le Kosovo des circonscriptions ensemble pour les négociations. Bien que de nombreux Kosovars et d'autres s'attend à ce que les États-Unis a négocié les accords de Dayton de 1995 comporterait un terme à l'occupation et l'oppression serbe du Kosovo, les Etats-Unis et les autres parties ont décidé qu'il ne mérite pas l'attention.
Quand les puissances occidentales ont finalement pris des mesures décisives vers la longue crise couve à l'automne de 1998, un cessez-le-feu a été organisée, où l'OSCE a envoyé dans les moniteurs non armés. Cependant, ils ont reçu peu de soutien. Ils étaient pratiquement sans formation, ils étaient trop peu nombreux, et l'OTAN a refusé de leur fournir des hélicoptères, des jumelles de vision de nuit, ou tout autre équipement de base qui pourrait les ont rendus plus efficaces.
Comme serbes violations de l'accord de cessez le feu, y compris un certain nombre d'atrocités, ont augmenté, les efforts diplomatiques occidentaux accélérée, la production de Rambouillet proposition qui a demandé le rétablissement de son statut d'autonomie du Kosovo au sein de la Serbie. Bien que ce règlement politique était tout à fait raisonnable, et les Serbes semblaient disposés à envisager sérieusement un tel accord, il a été saboté par l'insistance de l'OTAN qu'ils soient autorisés à envoyer dans une grande force d'occupation armée au Kosovo ainsi que les droits de se déplacer librement sans L'autorisation dans toute la République fédérale de Yougoslavie.
Un autre problème est que l'essentiel a été présenté comme un document final, sans beaucoup de place pour les négociations. Un des principes fondamentaux de la résolution des conflits internationaux, c'est que toutes les parties intéressées font partie du processus de paix. Certaines pressions de l'extérieur peut s'avérer nécessaire - en particulier contre le plus fort parti - pour obtenir un accord, mais il ne peut être présenté comme un fait accompli. Un "signe cette bombe ou nous allons vous« attitude aussi l'initiative diplomatique vouée à l'échec. Rares sont les dirigeants nationaux ne signent une entente en vertu de ces termes, qui se montent à un traité de cession: autorisant les forces étrangères libre cours de votre territoire et délivrant une telle proposition comme un ultimatum.
A Suivre...
(Pardon pour les eventuelles erreurs)
Même parmi les partisans de longue date de l'autodétermination nationale pour le Kosovo, l'empressement avec lequel l'administration Bush a étendu la reconnaissance diplomatique de ce pays immédiatement après la déclaration d'indépendance le 17 février a suscité de graves préoccupations. En effet, il sert de rappel de la série de bévues de la politique américaine au cours des années qui ont aggravé la tragédie des Balkans.
Ce n'est pas la première fois que le Kosovo a déclaré son indépendance. En 1989, le dirigeant serbe Slobodan Milosevic a révoqué le statut de province autonome, permettant à la minorité serbe de 10% essentiellement à imposer un style apartheid sur le système du pays majorité d'Albanais. La majorité des Albanais de souche dans le secteur public et les entreprises serbes ont été tirés de leur emploi et leur interdit d'utiliser la langue dans des écoles ou du gouvernement.
En réponse, la province d'origine albanaise - composé de plus de 85% de la population - avaient déclaré une république indépendante en 1990, l'établissement d'un gouvernement parallèle à des élections démocratiques, un système scolaire parallèle, et d'autres quasi-institutions nationales. Le mouvement constitue l'une des plus répandues, globale et durable des campagnes non-violentes depuis la lutte de Gandhi pour l'indépendance de l'Inde. En réponse, les autorités serbes engagées dans la répression sévère, notamment des arrestations, la torture et les exécutions extrajudiciaires.
Pour la plupart des années 1990, les Albanais kosovars ont mené leur lutte sans violence, en utilisant les grèves, boycotts, manifestations pacifiques, et à renforcer leurs institutions parallèles. C'était le temps des puissances occidentales qui se seraient livrés à la diplomatie préventive. Cependant, le monde a choisi d'ignorer les Kosovars «mouvement non-violent et résisté à la cohérence des moyens par les dirigeants albanais kosovar modéré à agir. À la fin de la décennie, l'échec des États-Unis et d'autres pays occidentaux à venir à l'appui des Kosovars lutte non-violente a conduit à la montée d'une ténébreuse groupe armé connu sous le nom d'Armée de libération du Kosovo, les ultra-nationalistes, avec des liens vers Le terrorisme et le commerce de la drogue, qui a convaincu un nombre croissant de la province, les Albanais de souche que leur seul espoir pour la libération nationale est passée à travers la lutte armée.
En attendant l'émergence de la guérilla, avant de rechercher une solution, les États-Unis et d'autres nations occidentales Milosevic a donné l'occasion de sévir avec encore plus de brutalité qu'avant. Le retard a également permis à l'Armée de libération du Kosovo à apparaître comme la force dominante dans le mouvement nationaliste du Kosovo. Rejetant la non-violence et de la modération, les forces de l'ALK assassiné fonctionnaires serbes et albanais de souche modérés, détruit des villages serbes, et ont attaqué des autres communautés minoritaires. Certains de ses dirigeants a même appelé à la purification ethnique de la minorité serbe de créer un Etat ethniquement pur albanais.
Tragiquement, les anciens dirigeants de l'UCK et leurs partisans dominent actuellement le marché nouvellement déclarées Kosovo indépendant République.
Tramage Occidental
Les États-Unis et d'autres nations occidentales perdu une huit années où la diplomatie préventive aurait pu travailler. Les Etats-Unis ont rejeté les demandes d'expansion de l'ONU au Kosovo et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a mis en place des missions en Macédoine ou à rapprocher le Kosovo des circonscriptions ensemble pour les négociations. Bien que de nombreux Kosovars et d'autres s'attend à ce que les États-Unis a négocié les accords de Dayton de 1995 comporterait un terme à l'occupation et l'oppression serbe du Kosovo, les Etats-Unis et les autres parties ont décidé qu'il ne mérite pas l'attention.
Quand les puissances occidentales ont finalement pris des mesures décisives vers la longue crise couve à l'automne de 1998, un cessez-le-feu a été organisée, où l'OSCE a envoyé dans les moniteurs non armés. Cependant, ils ont reçu peu de soutien. Ils étaient pratiquement sans formation, ils étaient trop peu nombreux, et l'OTAN a refusé de leur fournir des hélicoptères, des jumelles de vision de nuit, ou tout autre équipement de base qui pourrait les ont rendus plus efficaces.
Comme serbes violations de l'accord de cessez le feu, y compris un certain nombre d'atrocités, ont augmenté, les efforts diplomatiques occidentaux accélérée, la production de Rambouillet proposition qui a demandé le rétablissement de son statut d'autonomie du Kosovo au sein de la Serbie. Bien que ce règlement politique était tout à fait raisonnable, et les Serbes semblaient disposés à envisager sérieusement un tel accord, il a été saboté par l'insistance de l'OTAN qu'ils soient autorisés à envoyer dans une grande force d'occupation armée au Kosovo ainsi que les droits de se déplacer librement sans L'autorisation dans toute la République fédérale de Yougoslavie.
Un autre problème est que l'essentiel a été présenté comme un document final, sans beaucoup de place pour les négociations. Un des principes fondamentaux de la résolution des conflits internationaux, c'est que toutes les parties intéressées font partie du processus de paix. Certaines pressions de l'extérieur peut s'avérer nécessaire - en particulier contre le plus fort parti - pour obtenir un accord, mais il ne peut être présenté comme un fait accompli. Un "signe cette bombe ou nous allons vous« attitude aussi l'initiative diplomatique vouée à l'échec. Rares sont les dirigeants nationaux ne signent une entente en vertu de ces termes, qui se montent à un traité de cession: autorisant les forces étrangères libre cours de votre territoire et délivrant une telle proposition comme un ultimatum.
A Suivre...
Commentaire