Tweet
'Our army is ready to enter Gaza': Algerian president sparks controversy
Abdelmadjid Tebboune, who is running for another term, declares at a campaign event that his country is capable of building three hospitals in the Gaza Strip if the Egyptian border is opened. His statement is met with ridicule: "Did you mean the army or a delegation of construction workers?" A local commentator warned, "This will have consequences for relations with Egypt."
Source: Israel Hayom
Traduction:
« Notre armée est prête à entrer à Gaza » : le président algérien suscite la polémique
Abdelmadjid Tebboune, candidat à un nouveau mandat, déclare lors d'un meeting de campagne que son pays est capable de construire trois hôpitaux dans la bande de Gaza si la frontière égyptienne est ouverte. Sa déclaration est accueillie avec moquerie : « Vous parlez de l'armée ou d'une délégation de travailleurs du bâtiment ? » Un commentateur local prévient : « Cela aura des conséquences sur les relations avec l'Egypte. »
"Nous jurons par Allah, s'ils nous aident et ouvrent la frontière entre l'Egypte et Gaza, l'armée est prête (à entrer dans la bande de Gaza). S'ils ouvrent seulement la frontière, en 20 jours nous construirons trois hôpitaux avec des centaines de médecins et aiderons à reconstruire ce que les sionistes ont détruit", a déclaré le président algérien Abdelmadjid Tebboune plus tôt cette semaine.
Mais cette déclaration militante, faite lors d'un événement de campagne électorale, a été accueillie par des vagues de critiques et de moqueries en Algérie, qualifiées de populistes. Un commentateur algérien a qualifié ces déclarations de « déclarations irresponsables du candidat Abdelmadjid Tebboune, qui ne sont qu'une tentative d'attiser l'émotion des masses. Il y aura sans aucun doute des conséquences sur les relations entre l'Egypte et l'Algérie, le Caire étant indirectement accusé d'avoir bloqué l'entrée de fournitures dans la bande de Gaza ».
Un autre commentateur s'est demandé avec ironie si le président faisait allusion à une armée de soldats ou à une délégation d'ouvriers du bâtiment. On a également déclaré que « les Algériens ne croient plus aux paroles du régime. Ce régime instrumentalise la question palestinienne tout en essayant de recouvrer sa légitimité perdue ».
L'Algérie se prépare actuellement à l'élection présidentielle qui se tiendra le 7 septembre. Il s'agit du deuxième tour dans le pays après la démission du président Abdelaziz Bouteflika en 2019, décédé deux ans plus tard. La semaine dernière, les campagnes des candidats ont officiellement commencé, le principal candidat étant le président sortant, Tebboune.
.../...
Le mandat d'Abdelmadjid Tebboune a été marqué par un rapprochement avec l'Iran et une certaine stabilisation suite aux manifestations qui ont éclaté après le Printemps arabe en 2011. Entre-temps, le pays a connu une série d'échecs diplomatiques avec le Maroc voisin concernant la question du Sahara occidental.
A cet égard, un certain nombre de pays européens, dont la France et l'Espagne, ont soutenu le plan d'autonomie du Maroc sous la souveraineté du royaume. En revanche, la demande du Front Polisario d'organiser un référendum sur la création d'un Etat indépendant a été mise de côté. Le régime algérien, principal soutien de l'organisation, a réagi en rappelant ses ambassadeurs en signe de protestation.
Israel Hayom
Abdelmadjid Tebboune, who is running for another term, declares at a campaign event that his country is capable of building three hospitals in the Gaza Strip if the Egyptian border is opened. His statement is met with ridicule: "Did you mean the army or a delegation of construction workers?" A local commentator warned, "This will have consequences for relations with Egypt."
Source: Israel Hayom
Traduction:
« Notre armée est prête à entrer à Gaza » : le président algérien suscite la polémique
Abdelmadjid Tebboune, candidat à un nouveau mandat, déclare lors d'un meeting de campagne que son pays est capable de construire trois hôpitaux dans la bande de Gaza si la frontière égyptienne est ouverte. Sa déclaration est accueillie avec moquerie : « Vous parlez de l'armée ou d'une délégation de travailleurs du bâtiment ? » Un commentateur local prévient : « Cela aura des conséquences sur les relations avec l'Egypte. »
"Nous jurons par Allah, s'ils nous aident et ouvrent la frontière entre l'Egypte et Gaza, l'armée est prête (à entrer dans la bande de Gaza). S'ils ouvrent seulement la frontière, en 20 jours nous construirons trois hôpitaux avec des centaines de médecins et aiderons à reconstruire ce que les sionistes ont détruit", a déclaré le président algérien Abdelmadjid Tebboune plus tôt cette semaine.
Mais cette déclaration militante, faite lors d'un événement de campagne électorale, a été accueillie par des vagues de critiques et de moqueries en Algérie, qualifiées de populistes. Un commentateur algérien a qualifié ces déclarations de « déclarations irresponsables du candidat Abdelmadjid Tebboune, qui ne sont qu'une tentative d'attiser l'émotion des masses. Il y aura sans aucun doute des conséquences sur les relations entre l'Egypte et l'Algérie, le Caire étant indirectement accusé d'avoir bloqué l'entrée de fournitures dans la bande de Gaza ».
Un autre commentateur s'est demandé avec ironie si le président faisait allusion à une armée de soldats ou à une délégation d'ouvriers du bâtiment. On a également déclaré que « les Algériens ne croient plus aux paroles du régime. Ce régime instrumentalise la question palestinienne tout en essayant de recouvrer sa légitimité perdue ».
L'Algérie se prépare actuellement à l'élection présidentielle qui se tiendra le 7 septembre. Il s'agit du deuxième tour dans le pays après la démission du président Abdelaziz Bouteflika en 2019, décédé deux ans plus tard. La semaine dernière, les campagnes des candidats ont officiellement commencé, le principal candidat étant le président sortant, Tebboune.
.../...
Le mandat d'Abdelmadjid Tebboune a été marqué par un rapprochement avec l'Iran et une certaine stabilisation suite aux manifestations qui ont éclaté après le Printemps arabe en 2011. Entre-temps, le pays a connu une série d'échecs diplomatiques avec le Maroc voisin concernant la question du Sahara occidental.
A cet égard, un certain nombre de pays européens, dont la France et l'Espagne, ont soutenu le plan d'autonomie du Maroc sous la souveraineté du royaume. En revanche, la demande du Front Polisario d'organiser un référendum sur la création d'un Etat indépendant a été mise de côté. Le régime algérien, principal soutien de l'organisation, a réagi en rappelant ses ambassadeurs en signe de protestation.
Israel Hayom
Commentaire