Marcel Khalifa - coffee trees

[l'imprevisible]

Hello Esope

" Ahedour thi melalin " Ravie que tu sois satisfait.


Voilà une autre merveille ركوة العرب le texte est toujours de Tallal Haeïdar, la musique est de Marcel, le résultat est tout simplement SUBLIME le génie de Marcel est un délice à l'oreille. Au piano le fils de Marcel

Le passage à la 6'10" est tout simplement magique.


ركوة العرب de Tallal Haeïder

ركوة عرب

احلى من الكوة
على منقل عرب
احلى من الفنجال
حلوه
مثل عُبي القصب
خيط القصب تعبان
عْلِيتِ
متل خرج الذهب
صرتِ سهل حوران ..
جيبوا حدا من دمّر
يدقدق وشم
جيبوا من الهامه الوشم
بن محمّص وهب ّالهوا شامي
غمازة العالخد
ما إلها إسم؟
والخد قدامي
ومكحلّي ...
والكحل راسمها رسم
مين البرا اقلامي
ومشنشلي متل الفرس
والسرْج إسلامي
اربع جوارييحملوا بريق العطر
وابريقهن شامي
بيدا اساور من دهب
بتخش
بتخش ؟
بيدور الطرب ليوم القيامه ..

[Zakia]

Merci Miss Michelet

Bonsoir l'amie

Encore un morceau superbe qui ravit les sens. Merci

[mob_dz]

Bonsoir tout le monde:

J'adore écouter marcel

Mes morceaux préférés, restent, Mouachahat Ahmed al 3arabi; jawaz essafer, ritta, et djisr el djanoub.

Mais c'est toujours un plaisir d'écouter l'artiste.

Cette fois Esope c'est à toi de nous traduire .... lolll

[Esope]

Ok ça marche
mais j'ai besoin d'un peu de temps
je dois consulter des specialistes en langue arabe.

[zerkani.mohamed]

A L oriental......choisi ton pays..!

Au moment ou l artiste était dévoue pour les causes nobles,MARCEL s engage corps et âme,pour comprendre et savourer les merveilles de KHALIFA,il faut être au LIBAN et dans tout LE MOYEN ORIENT a BEYROUTH on mange le pain du sapin (paroles et musiques....il te fait voyager ....pleurer....et résister) z.Mohamed

[Esope]

salut l'impré!!!

en guise de traduction je t'offre une version illustrée de rakwat 3arab. meme si elle ne vaut pas celle de marcel (question de gout )

[l'imprevisible]

Bonsoir

Illustrée en effet Tu l'as trouvé où celle-là ?

Surtout la fin avec le bracelet kabyle


Merci


../..