Matoub Lounes Arrac n 80

[Tite-fée]

Anagh anagh ...

http://www.youtube.com/watch?v=0hmX3nNrdGU

[elfamilia]

Bien vu Tite-fée !

Les paroles sont d'actualité. St Valentin mise à part (ce n'est pas à cela que je fais allusion), Les enfants de 80 sont blasés, ils ne croient en plus rien. Ceux d'aujourd'hui sont désorientés, ils sont atteints les pauvres.

el fahem yequl ar deffir, yunef i w'ebhim ad yezwir, ed netsa ara di sewqqen.

yequl u qelmun s-idarren ezzu3ama i-tsidihellen assagui u-detsnebdaren ara.

[Tite-fée]

Azul elfamilia , et oui , cette chanson dit tout ce que j'ai envie de dire

" Immi lqum yugui irggazen akka ara-y-deqqimen azaglu ur ay ttyekess ara "

[Histo]

Très belle chanson, merci Tite

[la revanche]

Salut jolie fée, salut mis tfamilt.

Cette chanson est plus que d'actualité, elle aurait bien eu sa place lors des manif, mais je crains fort que les rats et autres cafards allergiques au kabyle auraient fait une lecture déformée de cette merveille..

Enfin aghyoul ad iqqim d aghyoul...

[Djigo]

Azul a les amateurs de matoub
tanemirt tit-fée ça fait très longtemps que je ne l'ai pas entendu celle la

[Tite-fée]

Azul revancha , histo , Djigo

Merci à vous d'avoir écouter

Djigo , en ce moment elle est vraiment a sa place !

Revancha , déjà maintenant on nous taxe avec les manifs , alors là si on sors une chanson de matoub on va dire " les kabyles anti arabe " des trucs du genre a coté de la plaque ...

[absent]

Salut

Où peut-on trouver une trad' des paroles ?

[elfamilia]

Il m'est difficile de faire la traduction, Myst. Mais en gros, il se demande pourquoi nous nous sommes tus. Il déplore un certain bouleversement de l'échelle des valeurs: manque de pudeur (plus de harma), manque d'engagement (politique), passivité et attitude démissionnaire chez les jeunes.
Les vrais zou3ama qui ont acquis l'indépendance n'ont plus droit de cité. Ce sont ceux que la France coloniale décorait qui tiennent les rênes du pouvoir.

Tant cette génération refuse de reconnaître les vrais homme, elle sera toujours assujettie.

Le titre : arrach n 80 veut dire les enfants des années 80.

Salut jolie fée, salut mis tfamilt.

Salut El intiqam, comme disait un ancien.

[Tite-fée]

Azul

J'ajouterais a ce que elfamilia a écrit

"en gros ça parle de jeunes qui ne se battent pas pour la liberté , que la pudeur les a quitté , que nif est absent ,que le ...cultivé a laissé place a l'ignorant , que des kabyles d'avant avec leur courage ont fait la guerre alors que ceux de maintenant danse ( c'est pour expliquer cette manie de donner une fausse image de la vraie culture berbère ) et enfin , puisque le peuple ne veut pas des hommes , on va resté comme ça , et ça ne changera pas ."

[absent]

Merci Elfamilia, TiteFée