Bienvenue sur Forum Algérie, la communauté du site algerie-dz.com, votre fenêtre sur l'Algérie et le monde!
Pour avoir un accès total au forum algerie-dz.com, vous devez vous inscrire pour un compte gratuit. En tant que membre du forum, vous pourrez participer aux discussions, communiquer avec les autres membres et rejoindre le Club des Membres.
Si vous rencontrez des difficultés à vous inscrire ou à vous identifier sur Forum Algérie, n'hésitez pas à contacter l'équipe du support algerie-dz.com.
Zahrat al madain? Ce n'est pas la chanson "la fleur des cités", sur Jérusalem (al qods) ?? Qu'on trouve sur le c.d "very best of Fayrouz????
J'adore cette chanson! Je la fait écouter autour de moi à qui veut bien l'entendre mais malheureusement je ne suis pas arabophone, je ne capte que quelques mots....
Si c'est "la fleur des cités", est -ce que qqun pourrait traduire les paroles s'il vous plait!!! Allez faites un beau geste, qu'Allah vous le rende au centuple!
Tamerlan????
" L' encre du savant est plus précieuse que le sang d'un martyr"
Hadith du Prophète (Paix sur lui)
pour toi o la plus belle des residences o fleurs des cité
o kods kods o ville de la priere
nos yeux voguent vers toi chaque jour
se baladant dans les couloirs des temples
enlassant les vielles eglises
et enlevent le voile de la tristesse sur les mosqués
o la nuit d'el isra..le chemin de ceux qui sont passé vers le ciel
nos yeux voguent vers toi chaque jour et je prie
l'enfant dans la grotte et sa mere marie..deux visages en pleurs
pour ceux qui sont devenus vagabonds
pour les enfants sans foyer
pour ceux qui ont defendu l'entrée (a la cité) et sont tombés en martyre
et la paix est tombé en martyre au pays de la paix
et le droit est tombé sur l'entrée (de la cité)
quand la ville d'el quods est tombée
l'amour a reculé et dans les coeurs du monde la guerre s'installa
l'enfant dans la grotte et sa mere marie..deux visages en pleurs ..et je prie
la colere etincelante arrivera ..et j'ai la foi
la colere etincelante arrivera ..et je passerai outre les malheurs
de toutes les routes elle arrivera chevauchant la peur elle viendra
comme le visage de dieu grandiose...elle arrivera
les portes de notre citée ne seront pas fermée et je vais y aller pour prier
je frapperai sur les portes et j'ouvrirai ces portes
et tu lavera o fleuve du jourdan mon visage avec des eaux sacrées
et tu effaceras o fleuve du jourdan les traces de pas barbares
la colere etincelante arrivera chevauchant la peur
et le visage de la force sera vaincu
la maison est la notre ,et el quods est le notre
et avec nos main el quods recouvrera sa beauté
et avec nos main pour elquods la paix arrive!!!
« Puis-je rendre ma vie
Semblable à une flûte de roseau
Simple et droite
Et toute remplie de musique »
C'est une très belle chanson en effet....j'avais le sentiment qu'elle disait des choses graves mais moi tout ce que je comprenais alors c'était "madinat al salat---> "ville de la prière" et "Maryam" pour "Marie"....
" L' encre du savant est plus précieuse que le sang d'un martyr"
Hadith du Prophète (Paix sur lui)
zahrat el madaiin, trés jolie chanson chantée par lune des plus puissantes voix arabes
je l'adore du fond de mon coeur
quand on ecoute bien cette chanson on se rend compte plus
* de la cause palestinienne et surtout
**de la fraternitée qui doit exister entre toutes les religions et surtout entre les musulmans et les cretiens
car jerusalem etait la terre pour tous les profettes sans exeption
Cette chanson est un joli message d'espoir pour les gens qui etaient obligés de quitter leur pays natal la plestine...... un jour les malfaiteurs disparaiteront de jerusalem alors la guerre secera et tout le monde reviendra chez lui
Commentaire