Ait Menguellet - ameddah

[elfamilia]

samaht-iyi nek d-ameddah ur netsed'hi.

win ur nhedder am nuki, ad as nessiffeg aqqarru

[Scootie]

as negzem aqerru s allah wekvar

[elfamilia]

ala, as negzem aqqarru s-teqbaylith.

[misn'thmourth]

encore faut t'il avoir le "nécessaire" et cela m’étonne de certains

[elfamilia]

deux types de courages

Heureusement que ce n'est pas tout le monde qui a le "courage" de couper la tête aux autres. Hélas, il y en a ceux qui ont ce "courage". Mais (hélas encore une fois), ils n'ont pas le "courage" de respecter la liberté des autres.

Entre les deux courages, choisissez celui qui vous sied le plus.

[misn'thmourth]

win ur nhedder am nuki, ad as nessiffeg aqqarru

as negzem aqerru s allah wekvar

Heureusement que ce n'est pas tout le monde qui a le "courage" de couper la tête aux autres. Hélas, il y en a ceux qui ont ce "courage". Mais (hélas encore une fois), ils n'ont pas le "courage" de respecter la liberté des autres.

Entre les deux courages, choisissez celui qui vous sied le plus.

un vieux dicton dit ceci: ce sont ceux qui en parlent le plus qui en font le moins

[Sidib]

Azul.

Waou!!! Quel choix, el familia mon ami. Il s'agit là de l'un de ses chefs d'oeuvres. Merci.

Il commence la chanson en disant:

"Je t’ai insulté, frère, sans vergogne.
Toutes mes imprécations
T’ont touché sans pour autant m’épargner.
Si je me suis trompé de chemin,
Je ne suis, après tout, qu’un être humain ;
Peut-être ai-je mal soupesé.
Tu sais ce que j’attends de toi :
Toi, non plus, ne me ménage pas.
Je veux simplement te demander
Où est la vérité, dis-moi !"

"Pardonnez-moi,
Je suis un aède effronté,
A la marche éternelle
Et qui va de porte en porte
Pour dire ce qu’il croit être la vérité ".

[elfamilia]

Salut Sidib,
En effet ce texte est un chef-d'œuvre.
Chaque passage est un puits de méditation.
Tiens, Sidib, je t'offre celui-ci:

wigi yetseggimen chna
gher el djiha nnagh at id-narnu
as nini netsdafa3
ghaf teqbaylit a tehyu
ad agh-d3iwnen marra
kul yiwen ad yehdu a-sefru
mi nebwed s-ayen nebgha
ssut nsen ar d-atnemhu
ula d afrux di lexla
at n-segged ma ichennu

Ceux-là qui chantent juste
on va les avoir dans nos rangs
on leur dira que notre combat
c'est la défense de notre identité
ils vont tous nous aider
chacun avec ses paroles
une fois le but atteint
on effacera leur voix
même un oiseau s'il ose chanter
on saura le chasser

[Sidib]

Azul.

Bonsoir, mon ami. Il s'agit là d'une très belle chanson, machi tmeskhir.

Au fait, ce que tu as rapporté plus haut est encadré par:
Avant:
Win ouren8eder amnekni
Asensoufeg aqerro

Après:
Afgma ghas mliyi
Maftheqvaylith inetsnadhi
Agma ghas mliyi
Negh dhakoursi nevgha.

C'est claire comme l'eau de roche.

[Scootie]

Azul ay atmaten

Yiwen ur yezmir ad yenker ameddah ..... daymen yebbah ulamer ur yetsedhi

[el anka]

salut

mi nebwed s-ayen nebgha
ssut nsen ar d-atnemhu
ula d afrux di lexla
at n-segged ma ichennu

c'est comme les islamistes et la democratie