el hachemi guerouabi (dou9 ya 9elbi ou 3amar men fra9 lahbab)

[djamal 2008]

ُEn tout cas en arabe la corde des instruments de musique c'est l'outar comme pour l'archer.

On dit qu'un pays sans loi, c'est comme une cithare dans corde.

A traduire en arabe et en utilisant le mot watr pl. awtar.

Ces cordes étaient fabriquées de boyaux d'animaux.

[ETTARGUI]

Une heure de plaisir. Merci El Anka

Djamal, le terme qerneb utilisé ici désigne la corde de chanvre. Les cordes des instruments de musique sont en effet des awtar.

[el anka]

djamel 2008 salut
Ettargui ya pas de quoi mon frere,tu à raison pour les cordes

[djamal 2008]

Il y a un mot proche el 9anab, le cannabis. Si cela peut vous aider; je crois que je suis tombé sur un mot où on avait ajouté la lettre R.