Somebody That I used to know - Gotye

[absente]

coucou janelle, je viens de voir que tu as posté

justement depuis quelque jours je pense a prendre des cours de guitare, mais je ne sais pas si je vais aimé et si je dois m'investir dans un achat, elles sont chère je suppose

[absente]

COUCOU Yazou

Trouve un copain qui t'enseigne les premiers accords , ( on a tous un guitareux dans le coin) tu verras si cet instrument est fait pour toi ou pas ...

[absente]

mon frère cadet en jouait un peu dans le passé, mais l'ainé lui a marché ( sauter ) dessus sans faire exprès et lui a éventré la guitare :22:

ma b-soeur m'a dit que l'ainé a une guitare a la maison, mais y a pas de corde ( re :22: ), je ne sais pas si toutes les guitares se valent en apprentissage, vais appeler l'ecole avant.
au fait j'hesite entre deux activité cet automne, en verra

[absente]

tu peux acheter des cordes à celle qui existe dejà ... ce n'est pas cher

[absente]

oui c est ce que je ferai si je choisi le cours de musique, je prefere cela que d'aller m'acheter une guitare alors que je ne sais pas si j'aimerai jouer.

faut que j'aille voir l'etat de la guitare tiens

[Levant]

Levant sur la video qur tu as posté il a l'air si timide
Kimbra, a une voix puissante

Oui, il est trop mignon
Et la robe de Kimbra est pas mal aussi

la dernière, est ce que c'est lui qui l'a fait ? ça donne une version mondiale de la musique, magnifique

Lui ou son équipe.
Il a posté sur son blog. De plus il site chacun d'entre eux et renvoie à la vidéo originale.
http://gotye.com/blog.html

[absente]

ah mais c'est gentil de faire ça pour ses fans, ça a du demander beaucoup de temps en tout cas

Oui sa robe est jolie mais surtout parcequ'elle a une belle taille, parcontre je ne suis pas fan de la ceinture qu'on lui mis pour le microphone ou je ne sais quoi

[absente]

écoutez cette interprétation ! waw !!

http://www.youtube.com/watch?v=oO3jY...eature=related

[absente]

Excellente la dernière interprétation Yazou !!!

Elle est pas mal cette version. Je crois c'est la chanson la plus reprise cette année

Tu m'étonnes !! Surtout que beaucoup se retrouvent dans les paroles tellement vraies de cette magnifique chanson...C'est un classique !

[absente]

La chouette..... , il va chanter ici le 21, je réfléchi je réfléchi

[absente]

Ah ouiii cool Yazouti, ça serait sympa Tu nous raconteras si jamais !!

A Paris le 31 octobre apparemment !!

[Levant]

Elle est super la version que tu as posté yazou. J'adore

Moi aussi, j'ai bien envie d'aller le voire chanter le 31. Mais c'est un peu cher et je ne sais pas avec qui y aller

Est ce que quelqu'un pourrait traduire la chanson. Je ne saisie pas le sens de la chanson. Je ne comprends même pas le titre "Quelqu'un qui a l'habitude d’être au courant ou de savoir". Cela n'a pas de sens

[absente]

Levant

Somebody that I used to know = Quelqu'un que j'ai connu.

{Quelqu'un Que J'ai Connu}

De temps en temps je repense à quand nous étions ensemble
Comme quand tu as dit que tu étais si heureuse que tu pourrais en mourir
Je me suis dit que tu étais celle qu'il me fallait
Mais je me sentais si seul en ta compagnie
Mais c'était de l'amour et c'est une douleur dont je me souviens encore

On peut devenir accro à une certaine forme de tristesse
Comme de la résignation à la fin
Toujours la fin
Ainsi, quand nous avons constaté que ça n'avait plus de sens d'être ensemble
Et bien tu as dit que l'on pourrait toujours être amis
Mais je reconnais que j'étais content que ça se termine

Mais tu n'avais pas besoin de m'écarter
De faire comme si ce n'était jamais arrivé
Et qu'il n'y avait rien eu entre nous
Et je n'ai même pas besoin de ton amour
Mais tu me traites comme un étranger
Et ça me semble si cruel
Non, tu n'avais pas à te rabaisser à ce point
Jusqu'à envoyer tes amis récupérer tes CDs
Et puis changer ton numéro
Ceci dit, je n'en ai pas besoin,
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu

De temps en temps je repense à toutes les fois où tu m'as rabaissée
Mais tu m'as fait croire que c'était toujours à cause de quelque chose que j'avais fait
Et je ne veux pas vivre de cette façon
Interprêter chaque mot que tu dis
Tu disais que tu pouvais arrêter
Et je ne voudrais pas te surprendre accroché à quelqu'un que tu as connu...

Mais tu n'avais pas besoin de m'écarter
De faire comme si ce n'était jamais arrivé
Et qu'il n'y avait rien eu entre nous
Et je n'ai même pas besoin de ton amour
Mais tu me traites comme un étranger
Et ça me semble si cruel
Non, tu n'avais pas à t'abaisser autant
Jusqu'à envoyer tes amis récupérer tes CDs
Et puis changer ton numéro
Ceci dit, je n'en ai pas besoin,
Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu

Que j'ai connu
Ce que j'ai connu

Quelqu'un...

Source : paroles-musique.com

[Levant]

Merci la chouette pour la traduction.
Je comprends beaucoup mieux
C'est super jolie et triste.

[sabahe]

je l'aime aussi
elle passe souvent le matin a la radio quand je vais travailler
mais tellement triste quand j'ai lu les paroles