Era - Ameno

[Nuit_Bleue]

.......

[Harrachi78]

Era

Ah ! Leur musique me fais vibrer ceux-la ! Et puis n'est-elle pas belle que cette vieille langue latine !

Tu as tres bongout ce soir NUITS, Dieu te benisse mon enfant ...

[Nuit_Bleue]

Bonsoir papa Harrachi
Que Dieu te bénisse aussi...
Merci de ta visite toujours ravie de te lire

[Harrachi78]

@Nuits-Bleus

Dis, tu as fait latin a l'ecole ? Tu arrive un peu a piger le sens des paroles ?

[Nuit_Bleue]

Vas y fais toi plaisir, je suis sure tu connais la traduction... si tu me dis non je te crois pas, impossible pas toi

[Harrachi78]

@Nuits_Bleus

Wallah que je n'ai jamais eu l'idee de la chercher !

En fait, je suis tres feru de langues mortes, et les chants gregoriens m'ont toujours captive avec leur aura mysterieuse. C'est un peu comme les chants en langue elfique pour Sam le pote a Frodon. Du coup, je n'ai jamais cherche a traduire, de peur qui si je pigeais le sens le charme allait se rompre ...

[Nuit_Bleue]

ok ok je vais te croire...
Voici une traduction, j'espere que le charme sera pas rompu
C'est un peu ca comme traduction..

Sens ma douleur Absorbe-moi,
Avale-moi Sens ma douleur
Libère-moi, Libère-moi
Découvre-moi, découvre mes signes
Sens ma douleur
Adoucis (cette douleur), conforte-moi
Regarde, regarde On m’a blessé, on me fait mal
Libère-moi Adoucis (cette douleur), conforte-moi
Libère-moi Adoucis (cette douleur), conforte-moi
Libère-moi, amenuise la douleur
Amenuise ma douleur Amenuise ma douleur
Libère-moi, Seigneur Soulage ma douleur,
Roi Amenuise ma douleur
Amenuise ma douleur
Ote-moi cette douleur, Seigneur

[Harrachi78]

intense

Waw ! Avec la musique, Ca fait presque mal ce truc ! ...:22:

[Nuit_Bleue]

J’espère tu va continuer à apprécier ...

[Harrachi78]

Ca va, jkencaisse bien le coup. Grazie ! ...

[Nuit_Bleue]

oufffff j'ai eu peur

.. de niente
il piacere estate per me



Grazie a te

[Harrachi78]

@Nuits-Bleus

Ah, ça commence à se corser là ...

PS : Dis, c'est avec la musique typique de la langue italienne et les geste et tout que tu dis tout cela à l'oral ? ...

[Nuit_Bleue]

Ah
J'apprécie que le café corsé moi...



Quand je parle j'évite de le faire avec mes mains....jamais essayé pour Ameno

[Harrachi78]

@Nuits-Bleus

Que tu essayes je veux bien le croire, mais y réussis-tu pour autant ? C'est une autre histoire ...

Moi, j'adore l'italien et la façon de parler des italiens ! Trop mimi wallah ! ...

[Nuit_Bleue]

Moi, j'adore l'italien et la façon de parler des italiens ! Trop mimi wallah ! ...

Essayes un peu de visionner ou imaginer, un mélange Algérien ( on parle avec nos mains ) et un mélange italien ( qui ne parle qu'avec les mains)....Tu vois le résultat...??

Chez moi tout bouge mains ,bouche , yeux

un peu comme ca :