Des airs dans les airs. Désert dans mon coeur

[absent]

Ecoute!... Ecoute la douce voix de l'âme
Aussi chaude qu'une larme de femme...

[absent]

Emmène-moi loin, élève-moi haut vers ces célestes lieux
Et je serai un saint, auprès de Dieu…

[absent]

Ô béatifiante douleur! creuse en mon coeur que soient extirpés mes torts
Ô divine souffrance! presse sur mon sein que soit purifié mon corps...

[absent]

يحن القلب أحيانا لقلبه فيشكو قسوة الفراق

ألم يعلم القلب بأن في البعد تكون لذة الاشتياق

أولم يعلم أن بين الروح و الروح حنين

فكيف ياقلب تكون على القلب حزين

[absent]

Qu'importe, si vivre auprès de l'être aimé m'est interdit
Qu'importe! Puisque je crois toujours au paradis
Et nous serons, un jour, réunis parmi les bienheureux
Pour voir autour de nous, toute la grâce de Dieu...

[absent]

سألت السماء

مالي لا أرى في النهار نور شمسك الساطع
ومالي لا أرى في الليل ضياء نجمك اللامع
فقالت وهل يرى النور إلا قلب خاشع

فقلت وكيف للقلب أن يرى وهو العليل
وكيف للعين أن تبصر في ظلمة الليل
فقالت وهل يرى الجمال إلا بعين الجميل

J’ai demandé au ciel

Pourquoi je ne puis voir, en plein jour, la lumière éclatante de ton soleil
Et pourquoi, la nuit tombée, je ne puis voir la lueur de ton étoile qui scintille
Il m’a dit : car l’on ne voit la Lumière qu’à travers un cœur en paix

J’ai dit : Mais le cœur, comment peut-il voir alors qu'il est souffrant
De même, l’œil peut-il percevoir dans l’obscurité de la nuit
Alors il a dit : Aussi, l’on ne voit la Beauté qu’à travers l’Œil de Celui qui est toute la Beauté...

[absent]

Qui est tu fille de sa mere pourquoi es tu débordé de sentiments d'amour, peux tu nous raconter ton histoire?