Djaafar - Akka i ṭ yebγa w ul

[Nuit_Bleue]

(^_~





Ur d iyi t-essin-- Elle ne me connait pas
Nek ur ṭ essin-eγ-- Je ne la connais pas
Ur d iyi d t-emlal-- Elle ne m'a jamais croisé
Ur ṭ i d emlal-eγ -- Je ne l'ai jamais croisée
Ziγ lammer ur t-elli-- Et en vérité, si elle n'existait pas
Nek ur d ṭ lal-eγ-- Moi, je ne serais pas né

Akka i ṭ yebγa w ul-- C'est ainsi que mon cœur la veut
Akka i ṭeṭmenni-γ-- C'est ainsi que je l'ai rêvée
Iyi d i sahen-- Celle qui m'est due
Ṭ tina akken bγi-γ-- C'est celle que je voulais

Hye hye hye hye

Ya la ha la la
Ya la ya la la la
Ya la ha la la
S zux i la kem ṭ γenni-γ-- C'est avec fierté que je te chantes

Ur d iyi d textar-- Elle ne m'a point choisi
Ur ṭ i d xtar-eγ-- Je ne l'ai point choisie
Garaneγ lwaldin--Entre nous nos parents
It ḍuε i ḍuε-eγ--Qu'elle vénère et que je vénère
D diγ kan lebγi--J'ai juste suivi une volonté
Γas aken ugad-eγ--Meme si j'en avais peur

Aken i ṭ yebγa w ul
Aken i ṭeṭmenni-γ
Iyi d i sahen
Ṭ tina akken bγi-γ

Hye hye hye hye

Ya la ha la la
Ya la ya la la la
Ya la ha la la
S zux i la kem ṭ γenni-γ

D yemma iyi d yennan-- C'est mère qui m'a dit
A mmi a d ak zeweǧ-eγ--Mon fils je vais te marier
Ačhal iyi t γaḍ--Je l'ai prise en pitié
M iyi tenna muwqer-eγ--Quand elle m'a dit ; je suis vieille maintenant
A ṭ fareh-eḍ a mmi--Et toi tu dois connaitre le bonheur
Nek a d ak haḍer-eγ--Je veux te voir heureux avant de partir

Aken i ṭ yebγa w ul
Aken i ṭeṭmenni-γ
Iyi d i sahen
Ṭ tina akken bγi-γ

Hye hye hye hye

Ya la ha la la
Ya la ya la la la
Ya la ha la la
S zux i la kem ṭ γenni-γ

Tezdi-yeγ tayri--L'amour nous a réunis
Yezdi-yeγ leqder--Le respect a renforcé nos liens
Akka am zik n ni--Comme jadis
Zwaǧ yesɛa s ser--Le mariage avait son charme
Aɛzizeḍ felli--Tu m'es si chere
Yelli-s idurar--Fille des montagnes

Akka i ṭ yebγa w ul
Aken i ṭeṭmenni-γ
Iyi d i sahen
Ṭ tina akken bγi-γ

Hye hye hye hye

Ya la ha la la
Ya la ya la la la
Ya la ha la la
S zux i la kem ṭ γenni-γ


..............//

[katiaret]

msalkiere

belle parole et la musique elle est magnifique

cest déficile de comprender l'étre humain mais es fois le bonheur est pris nous cest nous qui sont aveguel

trés beaux partage cest la siason des mariages