Matoub Lounès - Jerjer i-sawel i Lurris (Le Djurdjura interpelle les Aurès)

[mam]

C'est une chanson qui peut correspondre à beaucoup pas que sur le fils d'Amirouche. Mais c'est vrai qu'on dit qu'elle le visait. A savoir !

Non non pas celle là , nighak vraiment j'ai beau chercher partout , walou thengarr ! Dans le refrain il lui dit :Kecc fkanak la3lam .... !je vais te la chercher demain ,j'ai juste un petit passage dans une ancienne carte mémoire !

La musique est très belle .. la femme aussi !.. mais l'homme s'habille très mal

Hahahaaaaaaa tu sais Capo, quand je regarde les clips sur Berbere Tv , je me dit : ya bougalb ,on va croire qu'on est tous comme ça !
Douce nuit Jolie PremierJour !

[elfamilia]

Kecc fkanak la3lam

inid akka ! attan gharm.

[mam]

T'es le meilleur Lfamilya

Ah punaiiiiiiiiiiiise je chiale là !!je veux être chez nous au bled

[elfamilia]

Je crois que c'est Rachid Mokhtari qui disait que la particularité de Matoub c'est de faire des œuvres à la fois engagées, idéelles, et qui touchent les sentiments. Tout cela dans une même chanson.

[mam]

la particularité de Matoub c'est de faire des œuvres à la fois engagées, idéelles, et qui touchent les sentiments. Tout cela dans une même chanson. Ah oui rabi yerahmou

Ah il a su tout dire ,Matoub wahthess !
Tu sais ,je vais te montrer la prochaine fois quelques photos en MP et tu comprendras pourquoi je chiale à chaque fois en écoutant cette chanson !Que mon petit a fini par apprendre le refrain par coeur !
Yaatik elf Saha Elfamilya , merci encore pour l'agréable surprise !
Saha shourek ,tesbah bkhir

[Capo]

Je me sens diminué de ne pouvoir comprendre Matoub oeilfermé
.. une traduction ne serait pas de refus

Saha s'hourkoum .. et merci à vous pour la musique

[elfamilia]

C'est ta réaction qui fait que j'ai pensé à ce qu'a dit Rachid Mokhtari, parce qu'a priori la chanson est une chanson politique, mais il est vrai qu'elle parle aussi aux émotions.

Que mon petit a fini par apprendre le refrain par coeur !

Ah très bien ! Il finira par récupérer son kabyle grâce à Matoub, Ait Menguellet, et Idir... J'ai toujours dit que c'est à ceux-là que je dois au moins une partie de ma maîtrise du kabyle, après mes parents bien sûr. Sinon, les autres milieux de socialisation (el houma, les amis, l'école, et l'entourage en général) étaient plutôt des concurrents. Mais grâce à mes parents et aux maquisards de la chanson kabyle (comme dit Kateb Yacine) j'ai pu sauver les meubles. C'est tout le mal que je souhaite au petit.

Je me sens diminué de ne pouvoir comprendre Matoub
.. une traduction ne serait pas de refus

Nous sommes une génération sacrifiée. Les futures auront du Matoub et du Ait Menguellet à l'école, et ils n'auront pas à se sentir diminués. Ils se sentiront en paix... ça sera la vraie réconciliation de l'Algérien avec lui-même.

[Capo]

Nous sommes une génération sacrifiée. Les futures auront du Matoub et du Ait Menguellet à l'école, et ils n'auront pas à se sentir diminués. Ils se sentiront en paix... ça sera la vraie réconciliation de l'Algérien avec lui-même.

C'est bien vrai mon frère !.. une génération sacrifiée sur tous les plans
f'hamtek.. fiha khir n'challah

[Levant]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

[Horizon2030]

Ayen ayen,

Peut-on dire mieux ? :

Mayifik gmak laghrus, akar su-fras ttalqim
mayifik gmak lavruj, avnu salyajur urqim
mayifik gmak matu, ayahviv axdim nagh qim
smah mayzalg ussafru, carwaghtid sizman aqdim