Zoulikha la Voix des Aurès

[Bourguignon89]

Je suis chaoui de la même tribu que la chanteuse markunda (ait sellem n'gaous) et j'ai du mal à écouter ces chansons en arabe , je trouve ça blessant comme si notre langue n'existait pas .

[nassour]

allah yselmek elissar
au fait j'aime bien cette chanson avec sa sublime voix

[Elissar]

Bourguignon, les chanteurs n ont cas faire les deux dans leurs albums , moi je suis bien contente de pouvoir comprendre.

[arayzon]

Merci nassour pour cet excellent partage !

[elfamilia]

Bourguignon,

Je ne l'ai jamais écouté chanter qu'en chaoui.

Ce que je ne comprends pas c'est comment cela se fait qu'elle ne soit pas très connue, alors qu'elle a fait des oeuvres extraordinaires.

[Bourguignon89]

Elissar en fait ce que je reproche à ces chanteurs c'est de porter les couleurs des chaouis pour se faire un max de pognon , non pas pour diffuser la culture chaoui. Ce sont des opportunistes , la plupart des chanteurs chaouis qui chantent dans leur langue même s'ils ne vendent pas énormément continuent de chanter par vocation .

[nassour]

je t'en pris arayzson
j'aime bcp ce chant qui vient des hauts des aures...dommage je comprends pas les paroles

[Elissar]

merci el famillia : )

je n arrive pas à trouver la chanson en telle, je me rappelle tres bien on était petit, elle a passé à la tv, moi et ma mere on a arrêté ce qu on faisait , bouches bées lol


oui j te comprends bourguignion , je juste milieu serait de faire les deux , comme les francophones qui font aussi en anglais

[Inata]

Hello !!


j'aime bien toutes ces chansons, elles me font penser à ma famille de Setif, c'est plutot setifien comme chant non ?? Parce que les chaouis chantent en berbere

Elles sont belles

[Adhrhar]

Inata bonjour,

j'aime bien toutes ces chansons, elles me font penser à ma famille de Setif, c'est plutot setifien comme chant non ?? Parce que les chaouis chantent en berbere

pas que des chants avec des paroles chaoui, aussi en arabe dit de l'est, mais avec des rythmes, un style chaoui.

[elfamilia]

Adhrhar,

A vrai dire, quand je formulais mon questionnement, tu m'es venu à l'esprit. Je me suis dit peut-être Adhrhar va nous donner une explication.

[Adhrhar]

elfamilia bonjour,

A vrai dire, quand je formulais mon questionnement, tu m'es venu à l'esprit. Je me suis dit peut-être Adhrhar va nous donner une explication.

même Aïssa el Djarmouni, qui est considéré comme la référence (le 1er à avoir enregistré, ...), du chant chaoui, il utilise beaucoup plus le langage dialectal arabe de l'est comme

ya aïn el karma, a3etini l'khbarr 3ela elefla essamra menha dhag el hal
ya Hadda, khouyeti, matgoulichi khaff ana khouk zawali (ou barani selon les versions)
...

[Elissar]

je ne suis pas une connaisseuse en matière de danse chaoui, mais ... celle qui est habillée en or elle en a de l'energie :22:

celle en vers danse bien mieux le chaou et les mouvements ont plus d'allure