Souad Massi ... Ya raoui

[Papillon]

Bonne écoute ...

[Frieda]

Merci Papillon....

Je ne comprends pas, mais j aime bcp Souad Massi.

[Papillon]

Bonsoir ... Frieda

Coucou Frieda ... elle nous parle de contes de notre enfance ... j'ai trouvé une traduction faite de la chanson ...


Raconte, ô conteur
Raconte une histoire, qu'elle soit une légende
Parle-nous des gens d'antan
De Loundja, la fille de l'ogresse et du fils du Sultan

Commence par "il était une fois"
Offre-nous des rêves
Commence par "il était une fois"
Chacun d'entre nous a une histoire au fond de son cœur

Raconte, oublie que nous sommes grands
Comme si nous étions des enfants
Nous voulons croire à toutes les histoires
Parle-nous du paradis et de l'enfer
De l'oiseau qui n'a jamais volé
Donne-nous le sens de la vie

Raconte, comme on t'a raconté
Sans en rajouter, sans en enlever
Prends garde, nous avons une mémoire
Raconte, fais que l'on oublie notre réalité
Abandonne-nous dans ce "il était une fois".


Comme ça tu auras une idée ... c'est vrai qu'elle a une jolie voix ...