Nouara

[Aloha]

phill








ok

[elfamilia]

Phil,
On sort ici juste de temps à autre : wahed iheb yekmi, wahed ichem chwiya houa, wahed yetmecha chwiya.

Dans ta discothèque vous avez tellement mis le feu que... voilà quoi.
Mais on est là t'inquiète.

[Hirondelle dz]

hadha elli qallek on n'est pas perfectionnistesoeilfermé

dja itebbe3na hna

Philou wahdek!

[Aloha]

wahed iheb yekmi, wahed ichem chwiya houa, wahed yetmecha chwiya

dja itebbe3na hna

[elfamilia]

Yak c'est toujours comme ça,
Même quand l'ambiance est au top, on aime toujours prendre un peu de recul.
Ça fait partie aussi de ces petits moments de plaisir ; un peu en aparté à refaire le monde avant de revenir dedans.

[Phileas]

El Familia

yek ana tani djit nedjbed ... faut bien se ressourcer ...

[Aloha]

bessah faqatlou hiro



il est trop sérieux il veut pas de distraction



bien concentré le philou

[Phileas]

Aloha, Hiro

[Hirondelle dz]

Do not worry Philou, rana hna et surtout lhiiih

la soirée est excellente!

Vous etes excellents ya les organisateurs!

[elfamilia]

C'est bien ça : même la distraction a besoin de distraction.

Ou alors c'est parce que parfois c'est trop émouvant à côté... on vient ici reprendre nos esprits.

[Tizwel]

je trouve ce texte génial... merci aloha

Takemict ag akal
tentative de traduction

ur nesine dacu teswidh
a takemict ag akal
ur kem nettaja attaghlidh
ag ljiha attilidh ag el bel
akem nakhdem as ad yidh
adggem yec el 3abd el mel

mebla kem ur nettidir
anruh ar levhar neghrak
yifith ma nkehdmikem akhir
mulac avrif agh ye3raq
ad kem el fatta dh adkir
yek yisen ig elha aw swaq

a takemict ag akal
ma ankedhm ikem anaf lehna
felam anestuqeth awal
tefkidhed irdhen dh-na3ma
afrukh i3ajvas el hal
tesarwadhas el fakia

a takemict iggelilen
ilak aner el khir im
ad gem ur neja afrasen
aken ad ifsi ujedjig im
tura an 3ari ighalen
tiregwa ad aksent fad im

*************************

on ne sait pas ton prix
poignée de terre
on ne te laissera pas tomber
tu resteras dans les esprits
on s'occupera de toi jour et nuit
toi qui nourris les hommes et les bêtes

sans toi on ne survivra pas
on va à la mer, on se noie
on préfère te servir
sinon on perd notre chemin
en toi on trouve l'argent et l'aimant
qui arrangent bien nos affaires

Poignée de terre
on trouve la paix qd on s'occupe de toi
on dit bcp de bien
du grain et bien que tu nous offres
les oiseaux chantent de joie
ils profitent de tes fruits

Poignée des miséreux
on se doit de rendre tes biens
soigner tes arbres
pour que fleurissent tes bourgeons
maintenant on retrousse les manches
tiregwa vont te désaltérer

[Aloha]

Bonjour Tiregwa


Merci à toi de m'avoir trouvé les paroles