Brahim Izri - Di frakh inela

[Softkah]

[Tizwel]

Superbe hommage à Dda Slimane

[Space]

Excellent chanteur
j'adore ses chansons

je vois today ou chab khaled à piqué le refrain "shab el baroud "

[Tizwel]

Space

je vois today ou chab khaled à piqué le refrain "shab el baroud "

feu Brahim Izri était un grand mélodiste..
Il est né dans une zaouïa
La musique pour lui était naturelle
Après, il a adopté des textes modernistes

[Softkah]

Bonsoir,

Tiregwa,


Décidément son hommage à da Slimane t'a marqué.
C'est vrai il était perfectionniste Izri.

Space,


Non, shab el baroud est bel et bien de Khaled; c'est Izri qui en a fait une réadaptation, une sorte de "réponse" à shab el baroud. Cette info m'a été donnée ici même, y a quelques années.

[Tizwel]

Softkah

Oui j'aime bien cet hommage...
T'as bon pied bon oeil toi

[Space]

Bonsoir les jeunes

oui Tiregwa
Izri c'est un grand chanteur , je crois que c'est lui qui a chanté la chanson Anzar , l'une de mes préférée

Softkah

je viens de vérifier

le s'hab el baroud de chab khaled est sortie en 1993

et pour Izri
cette vidéo date de 1987

[Tizwel]

cette vidéo date de 1987

Space,
Tu m'en apprends space.
Mais shab El baroud c'est une vieille chanson paroles et musique que Khaled à repris...

Que Izri ait eu le nez fin bien avant ne m'étonne guère

[Softkah]

Space,

Non shab el baroud c'est plus vieux que ça, d'ailleurs si je ne dis pas de bêtises c'était son premier succès à Khaled, (ça doit être du patrimoine Orannais)

Tiens sur ce lien, tu as une version de 86:

https://www.youtube.com/watch?v=FZXmaGeNWcA

[Space]

ah oui ,je vois !

tu as sans doute raison , d'ailleurs Izri évoque Oran dans cette chanson , un pti clin d'oeil pour khaled ça se trouve ..!

[Space]

dommage ,je ne comprend pas tt les paroles de cette chanson que j'aime beaucoup

[Softkah]

Space,


J'ose pas me lancer dans une traduction (suis pas experte).
Peut-être une âme charitable passera par là...

Anzar est une tradition, un rite: