Annonce

Réduire
Aucune annonce.

chanson slimane azem

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • chanson slimane azem

    salut je vais encore vous embeter
    en ce moment j ecoute beaucoup de slimane azem
    franchement j adore mais le probleme c que je comprend pas tout et ca m enerve donc je vais encore abuser de votre gentillesse
    merci beaucoup
    voila la chanson
    Azger yaaqel gma-s ( le boeuf reconnait son frere)

    Azger yaaqel gma-s
    D wi d netta i d-yettmehh'en
    Ma d win d tesaa yemma-s
    Ir'uh' yedja-tt di leh'zen

    Taqsit n i3ejmiyen
    Am tin n yemdanen
    Mi mezz'iyit d atmaten
    Mi meqqwrit ferqen dayen

    Asmi i llan d imect'ah'
    Rwan llaab d unecr'ah'
    Kulyum yemmat-sen tefr'eh'
    Akken kan i ddukkulen

    Asmi bdan la ttnernin
    Ukwin iqaad usegnin
    Kulwa yeqqar-as xur akkin
    Mbayd i ttemyexzar'en

    Asmi bernen wacciwen
    Kulyum ttemberrazen
    Tezde& taadawt gar-asen
    Amzun macci d atmaten

    Ihder-asen d lfiraq
    Wa i&erreb wa icerreq
    mkul yiwen anda isewweq
    Di rrehba i ferqen dayen

    Mi mlalen sin yezgaren
    Wer3ad myussanen
    Bdan la tmesteqsayen
    Ma yella lxir deg watmaten

    Inteq-ed yiwen deg-sen
    Ittusemma ijerreb yessen :
    yella lxir deg mez'yanen
    Mi meqqwrit ferqen dayen

    Wayed' meskin la yettru
    Immekta-d d lemh'ayen
    Inna-yas : rfed azaglu
    A nekrez deg ulmaten
    Kul lmeh'na ar das-neknu
    Nekk yid-ek kan i d atmaten

    merci

  • #2
    déjà fait

    cher el Konkeror
    vois mon dernier message..
    la traduction t'attend
    Buh'u

    Commentaire


    • #3
      azger i3qel gma-s

      Il faut dire qu ecette chanson est une parabole pour les anciens de la guerre de libération....

      Le boeuf reconnait son frère, ce qui veut dire que la fraternité vient de la peine et du labeur.

      On commence par avoir un idéal commun et on finit souvent par se faie la guerre.

      Le beouf reconnait son frère
      celui avec lequel il peine
      Quant à celui qui a une mère
      Il l'a abandonnée dans la tristesse

      Cette histoire de bouvillons
      est comme celle des humains
      Dans leur jeunesse ils sont frères
      En grandissant ils se séparent

      Qant ils étaient petits
      combien avaient ils joué et rit
      Leur mère chaque jour avait du bonheur
      Ils étaient inséparables

      Quand ils commencèrent à grandir
      Réveillés, la tête haute
      chacun repoussait l'autre
      Ils se regardaient de loin

      Quand les cornes montèrent
      chaque jour ils se combatirent
      L'innimité s'est installé entre eux
      Comme si ils ne sont jamais été frères

      Arriva la séparation
      l'un à l'est l'autre à l'ouest
      Chacun de son chemin
      au marché (à bestiaux) ils se séparèrent

      Deux boeufs se sont rencontrés
      pour une première fois
      Se questionnèrent
      Si bonté il y avait entre frères


      L'un deux pris la parole
      Visiblement plus expérimenté , plus savant :
      "D'amour entre frère il y a
      le temps qu'ils grandissent , ils se séparent"

      L'autre, le pauvre, se mit à pleurer
      Se rappela ses peines
      Lui répondit : "prenons le joug
      allons labourer les prairies
      chaque peine nous pliera
      mais toi et moi sommes frères"


      Je te laisse le soin cher El Konkeror le soin de faire des exègèses de ces proles

      Buh'u

      Commentaire

      Chargement...
      X