Johnny Clegg - Your Time Will Come

[absente]

YOUR TIME WILL COME

=== MODERATION ===
Indiquez des titres explicites pour vos sujets de discussions. Lisez la FAQ, SVP : http://www.algerie-dz.com/forums/showthread.php?t=57651




quelques années plus tôt avec le groupe SAVUKA
i call your name



CE GARS EST INCROYABLE SUR SCENE

[absente]

I call your name ( anglais et zoulou)

Oh no, you've gone again
I feel like Daniel in the lion's den
Stone cold in the afternoon
So alone in the empty room
They say that four walls do not a prison make
I'm trying to find a way out but there seems no escape
When I feel the hidden power that lies inside your sound
Like the ghost inside the atom that spins it round and round
There's magic in some words, some things you can't explain
That conjures up that feeling of the sun inside the rain

Chorus :
When the wind is blowing like a lonesome train
I reach out and touch you and I call your name
When the night is lonely and I fear the coming day
I reach out and touch you
And I call your name - NGIBIZA IGAMA LAKHO

Oh no, don't let the sun go down
I'm so low, I feel underground
There's no easy road and no easy way
To say the things I have to say
'Cause I know that time is a distance and distance is a space
I've come so far to find you, it's you I can't replace
When I feel the hidden power that lies inside your sound
Like the ghost inside the atom that spins it round and round
There's magic in some words some things you can't explain
That conjures up that feeling of the sun inside the rain

Chorus :
When the wind is blowing like a lonesome train
I reach out and touch you and I call your name
When the night is lonely and I fear the coming day
I reach out and touch you
And I call your name - NGIBIZA IGAMA LAKHO

[absente]

chanson d'espoir

Your time will come

toujours anglais/ zoulou

WAQAMB' AMANGA MUS' UKUQAMB' AMANGA
[you were lying, do not tell lies]
WANGI QAMBELA AMANGA UFUNA UKUNGILAHLISA
ITHEMBA LAMI WEMAME!
[You told lies, trying to mislead me,
so that I would give up my faith and hope.]
WASHO NJALO! WATHI IKUSASA LETHU
SELIMNYAMA HAWU WASI QAMBELA AMANGA
[that is what you said -- you said that our future is hopeless,
our tomorrow is bleak, you were lying,
trying to mislead us]
NGEKE SIVUMA -- NGEKE SILAHLA ITEMBA
[No can do! we will never relinquish our faith]

Chorus:
KUZULONGA UKUTHI NINI? ASAZI!
[Everything will be all right --
It's just when this will be, we cannot know]
KUZOLONGA WENA 'MNGANE WAMI
[Everything will come right, I tell you friend]]
MASUKU LAHLA ITHEMBA LAKHO
[Do not throw away your hope]
MINA NGAPHA WENA NGAPHA SIZOYI BAMBA
[Me holding on one side, you holding on the other side
together we will pull through]
THINA NAWE, THINA NAWE
[you and me, you and me]
UMOYA WAMI ONAKELE
[my spirits are down]
WENA WEMTAKA ANTIE HAWU WANGI SHAYISA UVALO
[I say to you child of my aunt, you have caused me great fear]
WASHO NJALO! WATHI IKUSASA LETHU
SELIMNYAMA HAWU WASI QAMBELA AMANGA
[You told lies, trying to mislead me,
so that I would give up my faith and hope.]
WASHO NJALO! WATHI IKUSASA LETHU
SELIMNYAMA HAWU WASI QAMBELA AMANGA
[that is what you said -- you said that our future is hopeless,
our tomorrow is bleak, you were lying,
trying to mislead us]
NGEKE SIVUMA -- NGEKE SILAHLA ITEMBA
[No can do! we will never relinquish our faith]
Chorus:
KUZULONGA UKUTHI NINI? ASAZI!
[Everything will be all right --
It's just when this will be, we cannot know]
KUZOLONGA WENA 'MNGANE WAMI
[Everything will come right, I tell you friend]
KUZOLONGA 'MNGANE WAMI NGIYAKUTSHELA
[It will be all right my friend, I'm telling you]
WOZA WESIBINDI! UYAPHILISA UYABULALA
[come true courage, for it is you who gives
life and takes it away
MINA NGAPHA -- WENA NGAPHA SIZOYIBAMBA
[me on this side, you on the other,
we will hold it together]
UNGALALLELI LAW' AMANGA 'MNGANE WAMI
[don't listen to the lies of my compatriot]
OH SIZOBAHLULA THINA NAWA
[we will be victorious in the end, just you and me]
OH THINA NAMA
[just you and me]
I saw the Berlin Wall fall
I saw Mandela walk free
I saw a dream whose time has come
Change my history -- so keep on dreaming
Deam on dreamer, dreamer
In the best of times and in the worst of times
gotta keep looking at the skyline
not at a hole in the road
Your time will come, sister, your time will come
nobody's gonna rush history, we have to ease it along
-- just ease it along

[absente]

biographie

Originaire du Lancashire, en Angleterre, Johnny Clegg débute sa carrière dans les années 80. C'est entre le Zimbabwe et l'Afrique du Sud, où il passe la majeure partie de son enfance, que Johnny Clegg, puise ses influences.

A 14 ans, Johnny a commencé à jouer de la guitare et, grâce à cette activité, a rencontré Mntonganazo Mzila, un concierge zoulou, qui était un musicien des rues. Pendant 2 ans, Clegg a appris les rudiments de la musique zoulou et le Ihhlangwini (danse des bâtons zoulou). Il accompagnait Mzila, se faisant une réputation de bon musicien de la musique compétitive traditionnelle zoulou. Début 70, Johnny, garçon des banlieues de la bourgeoisie blanche rencontre Sipho Mchunu, un musicien autodidacte qui a grandi à Krankop au coeur du pays zoulou. Le duo noir et blanc ouvre une voie totalement nouvelle : celui d'un rock zoulou, mêlant les chants africains, à la guitare électrique. En 1976, Johnny et Sipho ont signé leur premier contrat majeur en tant que duo (sous le nom de Johnny et Sipho) et sorti leur premier single "Woza Friday" (Come Friday), stupéfiant le pays tout entier. En 1979, le duo change de nom pour devenir Juluka et sort son premier album, Universal Men, salué par la critique. Leur deuxième album, African Litany, comprenant leur premier hit "Impi", a constitué leur première percée nationale. Scatterlings, leur quatrième album, a marqué leur entrée sur la scène internationale. En 1985, Sipho est retourné dans sa communauté pour y apporter de l'aide et Johnny a continué sa carrière en formant le groupe Savuka. Peu après sa création, Savuka allait faire connaître la musique sud-africaine au monde entier. Leur premier album "Third World Child" s’est vendu dans le monde à plus de 2 millions d'exemplaires. Johnny Clegg s'efface petit à petit de la scène rock, confronté à certains mouvements nationalistes, contre lesquels il se bat. Il réapparait en 2004 avec un nouvel album baptisé "New World Survivor".