Janito - Aa Gale Lag Jaa

[philopatris]

janitouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ya maninaaaaa

je l'avais presque oublié celle là!! merci Spacialle

[absente]

Voici la traduction mais anglais, c'est tout ce que j'ai.


Mera Tujhse Hai Pehle Ka Naata Koi
You and I must have some connection before
Yoonhi Nahin Dil Lubhaata Koi
Otherwise, this heart isn't enraptured just like that
Mera Tujhse Hai Pehle Ka Naata Koi
We must have some past connection
Yoonhi Nahin Dil Lubhaata Koi
Otherwise, no one would enrapture a heart like that

Jaane Tu Ya Jaane Na
Whether you know it or not
Maane Tu Ya Maane Na
Whether you agree or not
Mera Tujhse Hai Pehle Ka Naata Koi
We must have some connection before
Yoonhi Nahin Dil Lubhaata Koi
Otherwise, this heart isn't enraptured just like that

Dhuaan Dhuaan Tha Vo Samaan
That moment seems misty
Yahan Vahan Jaane Kahan
Here or there, who knows where it took place
Tu Aur Main Kahin Milay Thay Pehle
You and I have met somewhere before
Dekha Tujhe To Dil Ne Kaha
This is what my heart tells me when I saw you

Mera Tujhse Hai Pehle Ka Naata Koi
Yoonhi Nahin Dil Lubhaata Koi
Jaane Tu Ya Jaane Na
Maane Tu Ya Maane Na

Tu Bhi Rahi Mere Liye
You were meant for me
Main Bhi Raha Tere Liye
I was meant for you
Pehle Bhi Main Tujhko Baahon Mein Leke
In the past, I took you in my arms
Jhooma Kiya Aur Jhooma Kiya
And we swayed away

Mera Tujhse Hai Pehle Ka Naata Koi
Yoonhi Nahin Dil Lubhaata Koi
Jaane Tu Ya Jaane Na
Maane Tu Ya Maane Na

Dekho Abhi Khona Nahin
Look, don't disappear now
Kabhi Juda Hona Nahin
We must never separate
Ab Khel Mein Yoohin Rahenge Hum Dono
We will remain caught in this game (of love) forever

Vaada Raha Ye Is Shaam Ka
This is the promise of the night

Mera Tujhse Hai Pehle Ka Naata Koi
Yoonhi Nahin Dil Lubhaata Koi
Jaane Tu Ya Jaane Na
Maane Tu Ya Maane Na

Mera Tujhse Hai Pehle Ka Naata Koi
We must have some connection before
Yoonhi Nahin Dil Lubhaata Koi
Otherwise, no one enraptures a heart like this

[absente]

Le titre du film signifie: Viens m'embrasser.

[mimi]

Bonjour, merci Spacialle pour les paroles et Kareena pour les traductions, maintenant il me reste qu'à faire mes répétitions lool je l'adore cette chanson mais j'ai jamais reussi à capter un mot à part janitouuu

[Space]

Tout le plaisir est pour moi les filles

c'est toujours un plaisir d'écouter cette chanson

si quelqu'un peut nous poster la vidéo du film au complet , vous serez gentils