Manu Chao-Clandestino

[cheynese]

A ceux qui ont un jour quitté leur terre.

A ceux qui l'ont été ou le sont encore.

[cheynese]

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
por no llevar papel

pa una ciudad del norte
yo me fui a trabajar
mi vida la deje
entre Ceuta y Gibraltar
soy una raya en el mar
fantasma en la ciudad
mi vida va prohibida
dice la autoridad

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
por no llevar papel
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
yo soy el quiebra ley

mano negra clandestina
peruano clandestino
africano clandestino
marijuana ilegal

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino por no llevar papel

algerino clandestino
nigeriano clandestino
boliviano clandestino
mano negra ilegal

[cheynese]

Je vais seul avec ma peine
Seule va ma condamnation
Courir est mon destin
Pour me moquer de la loi
Perdu au coeur
De la grande Babylon
On me dit le clandestin
Car je n'ai pas de papiers

Dans une ville du nord
J'étais parti travailler
Ma vie je l'ai laissé
Entre Ceuta et Gibraltar

Je suis un trait sur la mer
Fantôme
dans la ville
Ma vie est interdite
Disent les autorités

[Refrain]

Mano Negra clandestine
Péruvien clandestin
Africain clandestin
Marijuana illégale

[Refrain]

Algérien clandestin
Nigérian clandestin
Bolivien clandestin
Mano Negra illégale

[elfamilia]

Hia chey hia!...Alkhéria...et pis: qu'est ce qui yaaaaaaaaaa?

[cheynese]

Saha lafamille!

Exact,"Pis qu'est ce qui yaaaa?"


.

[homer]

manu chao

salut a tous,

manu chao est un grand artiste pour moi,je suis un grand fan.manu adore l'algerie,ila toujours un ptit mot un clin d'euil pour le bled.rapelez vous des maillots de l'equipe nationale d'algerie,qui mettait lors de ces concerts parout dans le monde,memes les artistes algeriens ne l'ont jamais mis,hihihih.moi je l'ai vu a la fete de la musique a bondy,c'etait genial,un tres bonnes ambiances,beaucoup de melange,des mamans en pousettes,des personnes agées,toutes classes,bref et manu toujours le meme a fond la caisse sur scene.vraiment un tres bon moment,en plus gratuit,je vous consille a tous de le voir en concert car ca vaut vraiment le coup.Madjid le guitariste il assure trop..manu chaoje respecte.A+

[lilha]

il étais en concert chez moi hier , j'ai pas pu aller le voir et je suis grave deçue :22: parce que j'aime beaucoup l'artiste mais surtout le bohomme