Matoub : Abehri n lhif (La brise du malheur) -sous-titrée-

[Tamedit n-was]

Une de mes chansons préférées de Matoub Lounes.

Chanson de Matoub Lounès "Abehri n lhif" (La brise du malheur) ou "Yir tikli". Vidéo sous-titrée en kabyle avec la traduction française de la chanson.
(Transcription en Tamazight et traduction/adaptation en français de Yalla Seddiki - Matoub Lounès, Mon nom est combat).

[Gironimoo]

Tharwa n'lhif

Sahhit a Slim j'espère que tu ne m'en voudras pas de poster d'autres chansons
... toujours di lhif ... Tharwa n'lhif (les enfants de la misère) l'une de mes préférées comme la première c'est une chanson pleine de sens ... bonne écoute.

[elfamilia]

Comment il fait "parler" le mondol ce Matoub!!!

Je chreche une chanson de Matoub dont je ne connais pas le titre, la musique est une reprise de "Sahib el ghamama" d'El Anka.

[absente]

azul

merci pour les clips...

..moi j'en cherche une particulière aussi, très belle :

" a yemma 3zizen a yemma....."......c'est un prisonnier qui parle à sa mère je crois......si vous pouviez m la trouvez, ça serait sympa, merci.

[elfamilia]

Je vois de quelle chanson tu parles tafsut "a yemma a3zizen a yemma thourziyi esnesla" c'est bien celle là?

et la mienne? Les paroles c'est : "eqnent walniw si lemrar ougint ak'khezrent madhi" ensuite il enchaine avec "etskhilem ardjou ou rouglara etd kem i tafathiw..." El istikhbar de cette chanson est magnifique.

Sans hésiter je classerai Matoub comme un grand de la chanson chaabi.

[absente]

Je vois de quelle chanson tu parles tafsut "a yemma a3zizen a yemma thourziyi esnesla" c'est bien celle là?

ouiiiiiii, c celle là.....

"eqnent walniw si lemrar ougint ak'khezrent madhi" ensuite il enchaine avec "etskhilem ardjou ou rouglara etd kem i tafathiw..." El istikhbar de cette chanson est magnifique

je l'ai celle là, magnifique chanson en effet....j t la passe après!!.....

bon, je dois filer!!:22:

[Tamedit n-was]

Gironimoo

Il y a pas de souci l'ami , c'est avec plaisir que j'écoute les chansons postées



restant avec la thématique de LMehna et Lhif avec Matoub

[Tamedit n-was]

Et pour faire plaisir pour Tafsut

[Tamedit n-was]

et la mienne? Les paroles c'est : "eqnent walniw si lemrar ougint ak'khezrent madhi" ensuite il enchaine avec "etskhilem ardjou ou rouglara etd kem i tafathiw..." El istikhbar de cette chanson est magnifique.

Tamedit n-was , mon pseudo est inspiré de cette superbe chanson

[Tamedit n-was]

Elfamilia

j'ai juste trouvé El Istikhebar (la musique de l'introduction) de cette chanson , je l'ai déjà posté mais je l'ai pas trouvé

le même Istikhebar que ta chanson

[elfamilia]

Merci Tamedit!

Touchia est magnifique.

[absente]

azul

Oh tameddit n-was, tanemmirt tanemmirt tanemmirt, là tu m fais vraiment plaisir avec cette magnifique chanson .....sahit...

[Tamedit n-was]

@ elfamilia

et la mienne? Les paroles c'est : "eqnent walniw si lemrar ougint ak'khezrent madhi" ensuite il enchaine avec "etskhilem ardjou ou rouglara etd kem i tafathiw..." El istikhbar de cette chanson est magnifique.

Effectivement, c'est une chanson splendide de Lounes Matoub

[elfamilia]

Merci Tamedit, tu n'as pas oublié. Le montage est tout récent en plus.

[Tamedit n-was]

Souad Massi

Prix de la Victoire de la musique :