Si Moh: Urgagh

[elfamilia]

elfamilia araison c'est une autre hansons ces paroles mais de meme album!

J'ai gagné.
Atchi way way wa, atchi way way wa...

In cha Allah berk Le Citoyen du Monde ma yekhredjlich triq.

Merci Mirage, en effet c'est dans le même album, l'Album (disons) de Si Moh, son succès.

[Mirages]

de riejn el familia,
en contre partie j'aurais une place moi aussi!!!!?

[elfamilia]

Promis Mirage

Pourvu que World honore son contrat.

Contrat qu'il n'a jamais signé, mais kima iqoulou tawa3na Noooooormal, il y a des injustices bien pires que celle-ci.

[mimi]

Salut l'équipe, présente
merci pour la chanson, et dire que je n'ai découvert si Moh que il y a un an !

[elfamilia]

Awah ya mimik, Si Moh ça remonte aux débuts des années 90.

Sinon tu as refait ton travail que tu avais perdu ?

[mimi]

saha familia

Awah ya mimik, Si Moh ça remonte aux débuts des années 90.

Sinon tu as refait ton travail que tu avais perdu ?

Pour Si Moh, oui justement, je l'ai découvert en 2007 moi

Pour le travail, eh bien je crois aux miracles depuis le week end passé.
Aprés avoir bossé tt le dimanche pour les refaire à temps-ce qui est impossible-, j'ai appris en fin de journée que la date limite a été poussée de 15 jours. hmd

[elfamilia]

j'ai appris en fin de journée que la date limite a été poussée de 15 jours. hmd

Hadou d3awi el khir tu as eu ton quota


Mais qu'est-ce que tu as découvert en 2007 ? J'imagine que c'est son succès du début des années 90.

Si ses autres albums n'ont pas eu le même écho que le premier, ce n'est pas parce qu'ils ne sont pas biens. Celà revient plutôt au fait que le premier était plus que bien.

[mimi]

Mais qu'est-ce que tu as découvert en 2007 ? J'imagine que c'est son succès du début des années 90.

Non non plus grave que ça je ne savais pas que si moh existais

Chut faut le dire à personne ^-^

[WorldCitizen]

Combien tu paries WorldCitizen ? Payer les places d'un prochain spectacle d'Ait Menguellet T'es dac ?

Je maintiens ce que j'ai dit. Ces paroles n'appartiennent pas à la chanson que tu as posté sur ce topic, ce sont des paroles d'une autre chanson de Si Moh intitulée Hemlagh

Oui je paye! à condition que tu danses pendant le spectacle
Ouiiii Aït Menguellet ça ne se doanse pas, ça s'écoute mais bon, moi j'exige!!!

Euuuh, prépare ton visa pour Paris Monsier elfamilia mais sans sans toute ta familia stp

[elfamilia]

Oui je paye! à condition que tu danses pendant le spectacle
Ouiiii Aït Menguellet ça ne se doanse pas, ça s'écoute mais bon, moi j'exige!!!

Quel sacrilège! Et par-dessus le marché tu sais que celà ne se fait pas...

mais sans sans toute ta familia stp

Ah non, je ne me déplace qu'en famille, et cette fois-ci il y aura Mirage avec nous, en plus du fils de mon voisin...Tu vas casser la tirelire.

[asirem213]

Ma contribution

Je la fredonne sans arret

El familia a raison, le début est extrait de la chanson intitulée "hemlagh ma t'heddredh"


J'ai pris le soin de les ecrire, pour la traduction, comptez pas sur moi! Bien que je crois les avoir déja postées!

muqel d ur tmes
asghar yellan deg s
amnek la itezzu

ghas sudh d ghur s
ma truh akken attens
lamar ad iyi c'vu

a yaggur lamar ad tezredh
degs ad tasmedh tugar ik
dg imanik adt theqredh
ghas ma tcev'hedh tif udem ik


ma tennidh d ketch a y bghigh fel ak rghigh ghas sousem agh
ula d nek ghef akken tswaligh am akken zguigh goughmagh


ma cvigh iffer yemmouthen thechvitt ula d kem ma yesoudh d wadhou
tassaw am tassam tegzem, deg sin na3dem la nettrou


akken ad iyi thezredh
ass deg iyi tejmedh
ghurem c'nu d tayri
ur lemri tmouqledh
deg allen im ad iyi tafedh
uqlagh d imeti

addem d aqvouc sefdhit id
d tetcuret id d imetti ara trudh
mi iyi tejmedh jevdit id
ma tmuqelet id as iyi tou3oudh



Urgagh temmouthedh s azekka thkech'medh
eskflagh d ighes im
d ajouaq thouqladh mi soudhegh ad tnetqedh
sahyagh d ssout im

njragh d asghar s elmous fkigh degs afus methlagh kem
s elfina khadhegh am d lvus ulamma tkhous thecqa kem


ma tennidh d ketch a y bghigh fel ak rghigh ghas sousem agh
ula d nek ghef akken tswaligh mi akka iyi d cnidh charwagh

ma cvigh iffer yemmouthen techvit ula d kem ma yesoudh d wadhou
tassaw am tassa m tegzem ghas ma ne3dem ghef ayeg anru


thoura achou ara am semmigh ghaf akken ttwaligh ur dhelmagh
our mazal ara ad nadigh ghef ayen akken vghigh ad zragh .....



Bonne journée

[elfamilia]

Bonjour asirem

Et l'autre Hemlagh, où il dit:

thikwal ma ydarssel hemlagh atd iligh wahtdi...
" " " " karhagh atd zragh el ghachi
" " " " thetsoughkem oula etd kemini

Tu as le reste des paroles ?


World, rahet a3lik ya mhaynek...

[WorldCitizen]

Ouais je sais mnt que j'avais confondu les deux

Quelqu'un aurait la traduction en français?

aïe 3 entrées au prochain concert d'Aït Menguellet!!!! je commence à faire des économies dès mnt Ok elfamilia, c'est Mirages qui dansera à moins que Dorssef s'y invite

[Massnsen]

Si moh est maintenant devenu un salafiste invétéré, est-ce du à un chagrin d'amour ?
Maintenant il prêche la bonne parole de dieu chaque vendredi à la sorti de la mosquée de la ville de tizi avec son pote le vendeur des siwaks et recruteur de terroristes !

[Mirages]

assirem, merci bcp pr les paroles, sont magiques comme la musqiue....

aïe 3 entrées au prochain concert d'Aït Menguellet!!!! je commence à faire des économies dès mnt Ok elfamilia, c'est Mirages qui dansera à moins que Dorssef s'y invite

t'as interet de faire des economies!!

ben Mirages va chanter , et dorss et world vont dansser!!!!