Tawassoul ( Andalous )

[Algérien]

Algeriana, c'est à toi que je dédie mon premier essai ( un petit q'sid andalous, enfin, d'un jeune amateur ) :

Lastou ara siwa elleti…qelbi biha moutayyemou

We in fi houbbiha lameni, koullou mekhlouqine ye3lamou

Enna el wissala illeyha…. Hadhi fihi moun3edimou

Hetta ehli wa qorbeti, nehewni en biha ahloumou

Kalou leyssa wissalouha, illa bi sarfi eddarihimou

Elletti law enfeqtouha , sara essahabou me3lamou

Nessew enna houbi laha, leyssa bimalline youqayyemou

3ishqi laha leyssa khiyar, bel kanna li mouqessamou

Ketebahou 3eleyya errehmane, wa houwa bihali e3lamou

Law shaea sarrette li meskeni, we leha sirtou’el meskenou

3efeftou wa lem ondhour illa, housniha key la oftanou

We ine kheffa 3enni housnouha, fe houssni el 3eqli e3dhamou

Dhaka ma sheddeni ileyha, we leyssa ghemzoune la mabssamou

Nassihati lakoum ikhwetti, khafou el illaha el e3dhamou

La touftanou bi men laha, el qorbo yesswa dirhamou

Kheyrou ennisaei tilka elletti, terdha bi men kana aqwemmou

[ALGERIANA]

Salam,

Merci frere,
ca ce voit que t´es doué!
J´apprecie bien ces lignes dignes.
Bonne continuation!

[Algérien]

Merci Algeriana

Au fait, javais déja ecrit une chancenette, mais c'est pas du Q'sid ( ça remonte à l'an 2000 ).

Ya nassi wash elli sar, h'bibi 3liya sar

Kan bayette m3aya el bareh welyoum khellani

R'seltlou ma redli bewjab, khellani f'le3dab

Khellani hayem w'hid m'3a ennoujoum sehrani

R'sseltlou kada men rassoul, had ma red bel qoul

Li jini yender liya ana nefhem be3yani

Ya nassi rani net3eddeb

Hin ma n'ji nourgued netguelleb

Fi frashi w'netfekker ma kan, fi frashi w'netfekker ma kan

T'rekktt dini tebe3tt el kass, herbou menni ennass

Li rani ye3der hali lakine iqoul khessrani

Qalou shouffou lel gharam, dah letriq lehram

Be3dou 3en ahlou w'nassou meskine d'ha wehdani

Tleff raiy wekhresst eddine, sert mahmou h'zine

Tol lili n'dir el monkor , noshrob wenbatt sekrani

Yanna nassi rani net'ellem

Hin norgued ghir biha nehlem

Nesteyqed netfekker lem'han, nesteyqed netfekker lem'han

[sonja]

Bonsoir algérien,
J'aurais aimé savoir lire ce que tu as écris... Dommage que nous ne puissions tous en profiter. Si ALGERIANA dit que tu es doué c'est que cela est vrai.
Alors, si on pouvait comprendre un peu...
A un autre jour sans doute

[ALGERIANA]

@sonja

Salam,

On peut l´obliger à écrire en caractéres arabes. et le traduire en francais. comme ca tout le monde peut le lire! C´est vrai ce n´est pas facile à comprendre l´arabe ecrit en lettres latins!

Mais je ne peux dire autrement qu´il n´est pas mal du tout,
il peut se lancer dans l´criture. il suffit d´etre bien inspiré!

[Algérien]

Soja, dommage, mais ça n'empeche que tu peux lire mes essais que j'ecris dans la langue de Moliere, tu n'as qu'à visiter mon site Certes, ce n'est pas de la poesie, mais ça te plaira peut être

[sonja]

Bonjour algérien,
Et où peut on trouver ce site ?
Merci et à un autre jour
Sonia

[thala mzida]

Site très intéressant, en effe, merci algérien.

[Algérien]

@ Soja , j'espere que t'as reçu mon PM

@ Thala Mzida, merci

[sonja]

Merci beaucoup algerien, j'ai reçu les coordonnées du site.
Amitié
Sonia