Awal gher gmass yettawi (de mot en mot)

[mimi]

Avec plaisir SAM

[Scootie]

Awal gher gmass yettawi
ma ttikwal yesrus ktar n dwawi

ameslay yecvan tarsast
ighelli deg umezzugh ur yettvuddu
alamma tefghed tqerdast
amzun sut is yiwit unevdu

Ttidett tayri tecvayagh d dwa
alamma nufa rzaghet am telwa

harcet kan ay atmaten
tixret as y lqewwa
ledhut kan d wid yestafen
naaya s uccuccex n lehwa

P.S: Ur zrigh aygher d uragh anecta ....... d awal kan id yiwin wayed. S tegmatt

[mimi]

Salut dadda Scootie
merci pour ton beau passage, mais ..

Ttidett tayri tecvayagh d dwa
alamma nufa rzaghet am telwa

Pourquoi c'est pessimiste

S tegmatt

[Scootie]

azul mimi, akken qaren at zik: waqila mazal ur kem aaban ara mezleg

[mimi]

waqila mazal ur kem aaban ara mezleg

Pardon, usinghara awalayi "mezleg"
mais en gros j'ai compris, eh ben on peut dire que ttelwa je connais pas pour l'instant