Il s'en va

[Makhlouka]

ETTARGUI
saha fotek.

Li hab chbah
Ma koul aah
Wa li kal aah
Ghir makalah
Yatkal yenjah
Wa wali jarah

c'est une improvisation farfelue. Rire.

[ETTARGUI]

Anti bayen âlik nass m'lah
Ou âycha dima fi lafrah
Men laâchyia hatta lesbah
K'deb oulla sah ?

Autre improvisation farfelue... Et si elle ne te plait pas nedrob ennah

[Makhlouka]

Ma kdab ma sah
Nhar farhana
Nhar ta3bana
Marate za3fana

[PremierJour]

Vs faites ce qu'on appelle le Chi3r el melhoune lol

[Makhlouka]

PremierJour
on s'improvise poetes
c'est la magie du net

Rire.

[ETTARGUI]

Nhar farhana
Nhar ta3bana
Marate za3fana

Ma teghoudbi, ma t'rouhi âyana !
Ou ila z3efti, na3tiouek chouia h'nana
Hakda n'raj3ou lik el gana

[Makhlouka]

Allah ikater men bhalkoum
Wa idawam mhabatkoum
M3akoum nafrah
Wa nadhak
Nensa hammi
Wa moula da3awti

[ETTARGUI]

Inti testahli koul khir
Rouhek kh'fifa ki la3bir
Anti tetoulbi oua ana n'dir
Oua âlik n'ouali fi s'ma n'tir

La3bir = brise fraiche et légère du matin (traduction à confirmer par meilleur bilingue que moi)

[Chaarar]

Le plus dur c'est les premier jour,


Le plus dur c'est les premier jour
Ne pas manger, ne pas boire
Se retenir des rapports charnel
Voici le jeun, qui s'annonce



Le plus dur c'est les premiers jours
Ne pas crier, ne pas mentir
Refouler sa colère, ses cris
Le combat contre soi...



Le plus dur c'est les premiers jours
L'âme assoiffé de péchés
Vous mords la peau de l'intérieur
Tel est le lot des jeuneurs



Le plus dur c'est les premiers jours
S'habituer a la prière du tarawih
Lire les versets avec méditation
Et pleurer dans les invocations



Le plus dur c'est les premiers jours
Changer de vie petit a petit
Apprendre a marcher droit
A placer ça confiance en Allah



Le plus dur c'est les premiers jours
Sorti du ventre de Maman
L'éveil a un monde nouveau
La vie, et ses défis...



Nous voici, au seuil de la porte
Pret a te dire adieux
Toi qui nous a éduqué
Tel une mère bien aimé



Pourquoi t'en va tu, O Ramadan
Je suis si bon dans tes jours
Si généreux, si pieux
Si patient, Si heureux



Tu reviendra Incha Allah
L'an prochain, pour voir
Si mes progrès sont toujours là
Si de la mosquée je ne m'éloigne pas



Mon cœur se serre, pourtant
C'est idiot, je sais
Il seront relâché les démons
Pret a manger ma peau



Mais grâce a notre Seigneur
Tu a mis autour de moi
Un voile de fraicheur
Un mode d'emploi.



L'an prochain je t'attendrais
Dés le mois de Rajab
Je préparerais mon cœur
Pour te recevoir...



Le plus dur...

C'est les derniers jours

Chaarar,

[ETTARGUI]

Oulala Chaarar ! Là tu tappes dans le lourd ! Belle prestation au demeurant ! J'apprécie! merci.

[Chaarar]

Le très beau poème de makhlouka ma fait pensée a ce texte sue j'avais écris auparavant. Bravo a elle pr cet hommage au mois sacré qui va nous quitte bientôt.

[Makhlouka]

Chaarar
il est magnifique ton texte, sincére et invocateur et agréable à lire. merci pour ce joli partage.

[ETTARGUI]

Makhlouka
T'as comment, en batifolant, on a réussi à sortir un poète de l'anonymat ?

[Makhlouka]

ETTARGUI
je crois que c'est ton la3bir qui l'a effleuré et éveillé.

[ETTARGUI]

C'est plutôt ton il'ham qui l'a l'hem... D'ailleurs il le dit expressement. Relis ça :

Le très beau poème de makhlouka ma fait pensée a ce texte sue j'avais écris auparavant. Bravo a elle pr cet hommage au mois sacré qui va nous quitte bientôt.

Tu es le souffle de FA, Makhlouka