Tweet
L' Amour Aveugle....
Je continue avec "les belles choses "....Pour ceux qui les apprécient !!!
Habituellement on parle d'amour aveugle dans un sens figuré.
L'histoire racontée par Nizzar Kabbani imagine un amour aveugle dans les deux sens.......
Poème de l'amour aveugle
Elle lui dit :
M’aimes-tu même si je suis aveugle,
Les filles saines sont innombrables,
Douces, jolies et adorables ?
Serais-tu anormal ou
Pitoyable d’une non-voyante ?
Il répond :
Douce amie,
Je suis amoureux.
Mon souhait le plus cher
Est que tu deviennes mon épouse.
Dieu m’a procuré l’aisance
Et guérir devient plus qu’une chance.
Elle lui dit :
Si tu pouvais me rendre la vue,
Ô Mon destin, je serais comblée,
Ma vie serait auprès de toi
Mais …
Qui me donnerait ses yeux,
En gardant pour lui la nuit?
Il lui annonça fou de joie :
Un donneur d’yeux, il y en a.
Tu verras les merveilles du monde
Tu tiendras ta promesse,
Ma femme, tu le deviendras.
Le jour où elle ouvrit ses yeux,
Elle le vit, croisant les mains,
Son cri perça alors l’atmosphère :
"Mais toi aussi tu es aveugle !"
Elle pleura sa mauvaise fortune.
Il lui dit :
Ne sois pas triste ma chérie,
En m’épousant tu deviendras
Mon guide, ma lumière et mes yeux …
Elle lui répond :
Vais-je me marier à un aveugle,
Alors que je viens de recouvrer ma vue ?
Il pleura et lui demanda pardon.
Tu refuses de m’épouser, lui dit-il,
Fais-moi une seule promesse cependant :
De mes yeux, prends bien soin longtemps.
Nizzar Kabbani
Habituellement on parle d'amour aveugle dans un sens figuré.
L'histoire racontée par Nizzar Kabbani imagine un amour aveugle dans les deux sens.......
Poème de l'amour aveugle
Elle lui dit :
M’aimes-tu même si je suis aveugle,
Les filles saines sont innombrables,
Douces, jolies et adorables ?
Serais-tu anormal ou
Pitoyable d’une non-voyante ?
Il répond :
Douce amie,
Je suis amoureux.
Mon souhait le plus cher
Est que tu deviennes mon épouse.
Dieu m’a procuré l’aisance
Et guérir devient plus qu’une chance.
Elle lui dit :
Si tu pouvais me rendre la vue,
Ô Mon destin, je serais comblée,
Ma vie serait auprès de toi
Mais …
Qui me donnerait ses yeux,
En gardant pour lui la nuit?
Il lui annonça fou de joie :
Un donneur d’yeux, il y en a.
Tu verras les merveilles du monde
Tu tiendras ta promesse,
Ma femme, tu le deviendras.
Le jour où elle ouvrit ses yeux,
Elle le vit, croisant les mains,
Son cri perça alors l’atmosphère :
"Mais toi aussi tu es aveugle !"
Elle pleura sa mauvaise fortune.
Il lui dit :
Ne sois pas triste ma chérie,
En m’épousant tu deviendras
Mon guide, ma lumière et mes yeux …
Elle lui répond :
Vais-je me marier à un aveugle,
Alors que je viens de recouvrer ma vue ?
Il pleura et lui demanda pardon.
Tu refuses de m’épouser, lui dit-il,
Fais-moi une seule promesse cependant :
De mes yeux, prends bien soin longtemps.
Nizzar Kabbani
Commentaire