Salam salam...
Exactement... le sens et la magie si particulière des poèmes arabes ne sont plus présents si on les traduit... je n'aime pas les traduire et je ne suis même pas capable d'essayer !
Y a des poèmes avec des expressions si compliquées en plus... il faut s'y connaitre en littérature arabe
Merci et Aidkom moubarak tous
Exactement... le sens et la magie si particulière des poèmes arabes ne sont plus présents si on les traduit... je n'aime pas les traduire et je ne suis même pas capable d'essayer !
Y a des poèmes avec des expressions si compliquées en plus... il faut s'y connaitre en littérature arabe

Merci et Aidkom moubarak tous

Commentaire