Une goutte de pluie

[katiaret]

Une goutte de pluie
Tombe sur le front de la terre
Pour l’infiltrer
Caresser les racines
Puis les tiges
Puis les feuilles
Et quand le vent chaud souffle
Elle remonte au ciel et vole
En nuage elle passe si haut
D’un horizon à l’autre
Puis elle revient
Une goutte de pluie.
Ainsi, c’était bien lui l’aventurier.
L'homme.
Ne pense pas qu’il ait disparu
Ou qu’il soit déchiré par le temps.
Ne pense pas !
Ne murmure pas !
(Il est fini et le volcan éteint).
Laisse-le mourir
Pour qu’il revienne
Plus aventurier qu’il ne l’était.
La lettre ne mourra pas sur ses lèvres
La lettre notre trésor hérité.
(…) Ne pense pas
Que la terre soit aride
Ou que la lumière soit éteinte.


par Saïd el-Mahroug


Poème traduit de l’arabe par Isten Aït Willul.