نزار قباني ـ أحبك أنت

[Boubena]

[tawenza]

yeux de chimène pour la femme
la musique sublime un peu mais c très zoli avec la voix chevrotante
on dirait ronsard ..

nassour au secours, nawilini qassidaten min fadliki...

[Aloha]

Boubena

tu veux me rendre fou ntya ... je vais faire quoi après je serais inutile ...

très beau choix cher Boubena

bonjour à toutes et à tous pardon !

[nassour]

bonjour

رائعة من روائع نزار ان لم تكن الاروع
انها تناقضات الشاعر في فمة التناغم

boubena,
قيل : ان حفيفة المراة في كل مراة ولكن عقل المراة ليس في كل مراة
و انا اقول بكل بساطة : ان كانت حقيقة المراة في كل مراة فروح المراة ليس في كل مراة

tawenza,
للعين لغة فليل فاهمها....و للحن اللسان عذوبة فل من ينتشيها

[tawenza]

merci nassour...

face au nouveazu poème arabe, il y a l'ancien..
comme celui-ci que j'affectionne

أفمن بكاء حمامة فى أيكة ذرفت دموعك فوق ظهر المحمل
كالدر أو فظظ الجمان تقطعت عقائد سلكه لم يوصل

[nassour]

عنترة بن شداد و الحمامة الباكية
يقول في موضع اخر
ناشدتك الله يا طـير الحمــام إذا رأيت يوماً حمـول القوم فانعاني
وقل طــريحاً تركناه وقـد فنيت دموعه وهو يبكـي بالدم القاني

[tawenza]

tout à fait antar..


cela me fait penser au titre kebriya'e

athni 3alaya bima 3alamti
fa ini samhoun moukhalaqati idha lam odhlami
fa idha dholimtou fa dholmiya bassiloun mouroun madhaqatahou kata3mi el 3alqami
etc...

[nassour]

كبرياء الرجل ليس نفس كبرياء المرأة
عودة الى عنترة
و لقد ذكرتك والرماح نواهل مني وبيض الهند تقطر من دمي
فهممت تقبيل السيوف لآنها لمـــعت كبارق ثغرك المتبســــم

كبرياء المرأة
أنا واللّه أصلح للمعالي وأمشي مشيتي وأتيه تيها
وأمكّن عاشقي من صحن خدّي وأعطي قبلتي من يشتهيها

[tawenza]

c à cela que je voulais en venir...

moi je lai appris comme ça...

wa laqad dhakartouki wa rimahou mini nawahiloun wa bidhi el hindi yaqtoro min dami

fa wadidtou taqbyla souyoufi li anaha lama3at ka bariki thaghriki el moutabassimi

ps : je dois reconnaitre que je ne comprends riiien à kibriya'e zl mar'a.. c trop compliqué pour ma petite personne nassour...

[nassour]

monsieur le professeur
كبرياء المرأة هو عزة نفسها رغم انكسارها مثلها مثل النخلة التي تبقى دائما شامخة رغم تساقط ثمارها

[tawenza]

c toi la professeure sur ce cours je crois..


nakhla on dit chamikha parce que tmout waqfa... les irakiens disent :

el nakhal tmou wgouf

[amarlekabyle]

Salut boubena

Mleh...