Bienvenue sur Forum Algérie, la communauté du site algerie-dz.com, votre fenêtre sur l'Algérie et le monde!
Pour avoir un accès total au forum algerie-dz.com, vous devez vous inscrire pour un compte gratuit. En tant que membre du forum, vous pourrez participer aux discussions, communiquer avec les autres membres et rejoindre le Club des Membres.
Si vous rencontrez des difficultés à vous inscrire ou à vous identifier sur Forum Algérie, n'hésitez pas à contacter l'équipe du support algerie-dz.com.
Capo, comment tu vas?
tu as déserté?
très beau poème de la part de quelqu un qui ne comprend rien de l écriture arabe, un jour tu traduiras mais je me doute de quoi ça peut parler...
Il y avait deux sons !
Et il y avait deux manière de faire..
J'ai choisi d'en rire
L'idéal dans ces vers .. est de remplacer فيلٍ par هُدهُدٍ
Logique puisque .. le houd'houd tapote !
Et tout le monde est content
Mais s'agissant du فيل.. il est vrai que le terme يُدقدِقُ ne lui convient pas..
J'ai pas trouvé d'autre terme pour exprimer le tapage auquel je pensais ..
En somme .. quand on a rdv pour la première fois.. on ne sait pas à quoi s'attendre !
On peut se retrouver face à un éléphant ou à un rossignol
.
Dernière modification par Invité, 15 octobre 2016, 23h57.
Commentaire