لا تسألوني مااسمه حبيبي .. نزار قباني

[FrozenRose]

Yak ya pas de jeux de mots?!

Ih na3arfou et ne7abou

Je connais pas elmaqrouuuD bark

[ARGAZMEN]

Pas de jeux de mots rassure toi Frozenrose

[Choue]

De quel makroud parlez-vous ? oeilfermé

وما يهمني إن كتبت القوافي
كما يهمني المسفوف بالزبيب

[FrozenRose]

Tu confirmes Choue ?
Vous dites MaqrouD et non MakrouT?

[ARGAZMEN]

Choue, t'es aussi attiré par la dernière ligne comme "debcha "

[Choue]

Frozy oui, on dit bien makrouD avec un D chez moi !!

Argaz : je n’ai pas compris quelle dernière ligne ?
Mais je ne vois pas Debcha sur le topic. :/ what are talking about ?

[nassour]

Pour Hiro ,Argaz et tawenza

ضوعة الطروب = انتشار الروائح الزكية و الرقيقة
زق العبير= زجاجة العطر
الليلك= les lilas

[tawenza]

الليلك= les lilas

ça change tout en effet..

[ARGAZMEN]

Merci nassour pour le partage , hirondelle fenyana bezef oeilfermé
Mais si je dis à qqn أهديك " زق" العبير، va comprendre qqe chose de mauvais

[nassour]

Ah oui ! La tu vas comprendre mieux ce joli poème

[nassour]

Argaz
Tout le plaisir est pour moi , Hirondelle est peut-être machghoula !
Au fait ce mot a plusieurs sens le 1er est celui que tout le monde connaît
Le 2eme c l'outre mais là Nizar dar isti3ara

[ARGAZMEN]

En effet ça change le sens des phrases et le poème , sinon je préfère الشعر العمودي que الشعر الحر

[ARGAZMEN]

Le dernier c'est plus facile car il n'a pas de regle qui le tien

[nassour]

j'ai été toujours fascinée par الشعر الجاهلي et surtout المعلقات depuis mon jeune age , كانت عندهم قدرة رهيبة على التحكم في اللغة و الوزن و الجماليات

أكيد الشعر العمودي هو أصعب لأنك مقيد بوزن و قافية ، لكن صراحة أنا أميل الى الحر

[ARGAZMEN]

Hier j'ai promis un à capo, ça sera ce soir peut être, je t'invite oeilfermé