Un amour kabyle
Hamlaghkem..
En kabyle Je t’aime,
Je t’aime ma jolie kabyle
Au sens kabyle du terme
Je t’aime,
Chacun comme dans sa langue
Le prononce
Moi je te le nargue
Dans la langue
Berçante de notre enfance
Je te chante mon amour
En kabyle,
Une flamme immortelle
Je t’offre mon cœur
Enveloppé de dentelles
De toutes les couleurs
De la Foudha* scintillante
A l’aube des lueurs
Devant la source ruisselante
Lieu de nos rendez-vous célestes
Peu importe
Si les autres chansons
Sont plus fortes
Peut importe
La force d’autres mots,
C’est en kabyle que je t’aime..
C’est en Kabylie que tu remontes..
C’est en kabyle que je t’aime
Que je te prendrai pour femme
C’est en kabyle
Que les sages du village
Lieront nos âmes
C’est en kabyle
Que les youyous des femmes
Le soir s’élèveront
C’est en kabyle
Que les draps rouges
Le matin se dévoileront
Hamlaghkem..
------
*Foudha : Lfoudha est une pièce importante de la robe traditionnelle de kabylie. C'est un tissu assorti qui se porte par dessus la robe kabyle, brodé de bandes ou de rayures de couleurs différentes qui se succèdent.
Hamlaghkem..
En kabyle Je t’aime,
Je t’aime ma jolie kabyle
Au sens kabyle du terme
Je t’aime,
Chacun comme dans sa langue
Le prononce
Moi je te le nargue
Dans la langue
Berçante de notre enfance
Je te chante mon amour
En kabyle,
Une flamme immortelle
Je t’offre mon cœur
Enveloppé de dentelles
De toutes les couleurs
De la Foudha* scintillante
A l’aube des lueurs
Devant la source ruisselante
Lieu de nos rendez-vous célestes
Peu importe
Si les autres chansons
Sont plus fortes
Peut importe
La force d’autres mots,
C’est en kabyle que je t’aime..
C’est en Kabylie que tu remontes..
C’est en kabyle que je t’aime
Que je te prendrai pour femme
C’est en kabyle
Que les sages du village
Lieront nos âmes
C’est en kabyle
Que les youyous des femmes
Le soir s’élèveront
C’est en kabyle
Que les draps rouges
Le matin se dévoileront
Hamlaghkem..
------
*Foudha : Lfoudha est une pièce importante de la robe traditionnelle de kabylie. C'est un tissu assorti qui se porte par dessus la robe kabyle, brodé de bandes ou de rayures de couleurs différentes qui se succèdent.
Commentaire