Ces quelques lignes sont un hommage aux filles d'Alger
Ajii tchouff ezzine
Alii ammer el 3inne
Ajji tchouf lbhaa
lii dekhel lehnaa
Ajji tchouff bent dzaiir
Elli yechouffa yesbah haiir
Ajii tchouf el el3draa
maa 3liha hadraa
Ajii tchouf bent el familia
Ameert kabli ou 3iniia
Ajii tchouf bent Sidi Abderhmane
eli yedihaa daa el rbah ou l'amane
Ajii tchouf l'hourma
ta33 bent el houma
Ajji tchouf, bent All3sima
Ma tzzid alhiaa kelma
Ajii tchouf elli daat kelbi
Liha rah koul houbi
Stanislas
05-06-2005
Traduction
Viens voir la beauté
Qui remplis les yeux
Viens voir la charme
Qui redonne la quiétude
Viens voir la fille d'Alger
Celui qui la verra, sera eblouis
Viens voir la pure
Rien a dire de plus sur elle
Viens voir la fille de bonne famille
Elle a pris mon ceour et mes yeux
Viens voir la fille de Sidi-Abderhmane
heureux et riche celui qui la prendra
Viens voir la pudeur
De celle qui vit dans mon quartier
Viens voir la fille de la capitale
Tu resteras sans voix
Viens voir celle qui a pris mon ceour
A elle, .... va tout mon amour
Stanislas
05-06-2005
Ajii tchouff ezzine
Ajii tchouff ezzine
Alii ammer el 3inne
Ajji tchouf lbhaa
lii dekhel lehnaa
Ajji tchouff bent dzaiir
Elli yechouffa yesbah haiir
Ajii tchouf el el3draa
maa 3liha hadraa
Ajii tchouf bent el familia
Ameert kabli ou 3iniia
Ajii tchouf bent Sidi Abderhmane
eli yedihaa daa el rbah ou l'amane
Ajii tchouf l'hourma
ta33 bent el houma
Ajji tchouf, bent All3sima
Ma tzzid alhiaa kelma
Ajii tchouf elli daat kelbi
Liha rah koul houbi
Stanislas
05-06-2005
Traduction
Viens voir la beauté
Qui remplis les yeux
Viens voir la charme
Qui redonne la quiétude
Viens voir la fille d'Alger
Celui qui la verra, sera eblouis
Viens voir la pure
Rien a dire de plus sur elle
Viens voir la fille de bonne famille
Elle a pris mon ceour et mes yeux
Viens voir la fille de Sidi-Abderhmane
heureux et riche celui qui la prendra
Viens voir la pudeur
De celle qui vit dans mon quartier
Viens voir la fille de la capitale
Tu resteras sans voix
Viens voir celle qui a pris mon ceour
A elle, .... va tout mon amour
Stanislas
05-06-2005
Commentaire