La Vie

[Katherine]

Qu’est-ce que la vie sans amour,


Qu’est-ce que la vie sans amitié…

Sentir que quelqu’un est près de nous pour toujours…

Sentir que l’on est apprécié.

Qu’est-ce que l’amour sans vie,
Qu’est-ce que la vie sans ami?
Qu’est-ce que la vie sans sentiment,
Une vague déferlant dans les coups durs de la vie…
Un bateau sans amarres, errant…
Sur les eaux de la vie parfois cruelle, parfois attachante…

Qu’est-ce que la vie sans attente?
Ne pas rêver, ne pas espérer…
Peut-on vraiment vivre sans cela…
Prendre quelqu’un dans nos bras,
Sentir qu’on peut lui être d’un ultime secours,
Sentir l’amour…

Vivre est, en soi, une ambition.

Mais qu’est-ce que la vie sans aspiration?
Sans but, sans rêve, sans désir…
Une âme perdue dans le creux de son rire,
Rire diabolique, situation ironique…
Lorsque la vie disparaît.

Alors, seulement alors, un sentiment intense d’amour apparaît…
Pourquoi ne pas profiter de l’instant présent
Pour aimer pleinement, sans attente, sans compter les sentiments…

La vie est l’amour, l’amour ne se mesure pas…
Ne pas mesurer la vie, seulement espérer…
La guider pas à pas…
Sans chercher à comprendre, sans s’y attarder…
Seulement en profiter, la vivre du mieux qu’on peut,
La faire pénétrer dans nos yeux…

BELLA

[joyna]

Savourer les bonnes choses et ne pas s attarder sur les mauvaises

Tout est éphémère heureusement

[l'inconnu]

Quoi de mieux que d’aimer au lieu d‘user son temps à haïr ! Seulement pour ne pas se faire des illusions tout le monde n’est pas aimable. Ce ne sont pas les anges qui habitent la terre. Autant alors économiser son énergie pour faire du bien et aimer ceux qu’on aime.

[Aloha]

Omar Khayam (poète persan, 1048-1131) n'était pas le seul poète au monde arabo-musulman à se faire l'apôtre des plaisirs terrestres.
Il y avait au moins une bonne dizaine comme lui, que la morale bien pensante ou puritaine classe dans la catégories des "libertins".
Mais Khayam doit être le meilleur, l'épicurien paroxysmiste par excellence.
Et ses poèmes traduits dans toutes les langues attestent de sa capacité à toucher l'homme au delà de toutes frontières temporelles ou spatiales.
C'est un poète universel. Athée et libertin selon les uns, croyant et mystique selon d'autres, mais peu importe!
Omar Khayam est avant tout poète: et là, pas de controverse.
Ses détracteurs religieux comme les adeptes de sa philosophie et son art poétique sont unanimes à lui reconnaître une verve inégalée, étourdissante.
Même si le pouvoir de ses poèmes, jugé subversif, le fait bannir de la plupart des programmes scolaires dans le monde arabo-musulman, depuis que ses Quatrains ont été traduits en arabe par Ahmed Rami et chantés par Oum Kalthoum, de l'Euphrate à l'Océan Omar Khayam est partout prisé, toutes générations confondues.
Morale: aucune religion si inhibitive soit-elle ne peut brider ou censurer le Beau.
Plus connu comme poète que savant, Omar Khayam était aussi astronome et mathématicien.
Mais ses travaux scientifiques, algébriques surtout, n'ont été découverts en Europe qu'à partir du 19e

...

J'entendis s'élever une voix, tard dans la nuit
Goguenard aux vignes d'Allah qui criait:
"Debout damnés du sommeil! ouste, les dormeurs!
Remplissez vite à ras-bord vos verres et buvez

Avant que l'heure vôtre ne vous dise:"trinquons!"
Ne te préoccupe jamais du temps défunt
Ni de l'avenir tant que le présent est là
Ravis à tout instant que tu vis ton butin

Car il n'est pas certain que demain tu sois là

Demain c'est l'incertain mais aujourd'hui je vis
que de déceptions sont venues des lendemains
Le coeur se meurt d'être tant ravi par le Beau
et le corps n'en peut plus qui brûle de désir

Seigneur! est-il sensé que je reste assoiffé
alors que l'eau douce coule à flots devant moi?
Il est plus sensé que mon coeur ravi palpite
et se consume sur la braise de l'amour

Réveille-toi, sois guilleret c'est déjà l'aube
Gobe ton verre, saute du lit, gratte tes cordes
Jamais le sommeil n'a allongé une vie
ni de longues veillées une vie devint courte

Dis combien de nuits aux journées ont succédé?
Et combien ont tourné, orbitées, les étoiles?
Marche en douceur sur l'écorce de notre terre
sa poussière: des yeux jadis concupiscents

Ne te laisse pas miner par les pensées noires
Jouis du seul moment dont tu es sûr et certain
Car sous la terre s'égalent qui part demain
et l'être en poussière depuis des millénaires

Éteins à la salive au miel ton feu ardent
La vie n'étant qu'un léger nuage qui passe
Notre vie spectre d'une chimère sans plus
Alors croque à pleines dents la vie,le temps presse !

source youtube
Traduction française A. Amri d'après traduction arabe de Ahmed Ramy

[Aloha]

https://www.algerie-dz.com/forums/mu...de-omar-khayam

[Wacilaa]

Bonjour Katherine

Jolie poème, merci