elmaknine arrive et vous invite

[elmaknine]

salam
malheureusement je crois que c'est vrai,avec la chasse intensif du chardonneret il n'a pas le temps de se reproduire(tous les algerois on en un ou deux en cage).en plus parfois quand c'est une femelle qui est prise au piege on la laisse mourir au lieu de la relacher.

[elmaknine]

tu veux une traduction en français?

[Hedda°]

Yal maqnine Katherine accèpte l'invitation mais ne comprends pas l'arabe ...C'est bien ça kath
Chante en français ou sous titre-les

[Blofeld]

Ben disons qu'il manque à ce topic un titre claire et explicite et que l'abus e l'Arabe francisé fait mal aux yeux.

[elmaknine]

salut toi! sois la bienvenue.

[absente]

elmaknine

Effectivement je comprends pas l'arabe....alors traduction en francais j accepte oui..

[elmaknine]

vu que nous sommes sur un site algerien...on se permet de temps en temps a nous ressourcer aupres de nos compatriote du territoire national...
mais cette hidtoire si elle est raconté en français serait "vider" de son charme piquand...

[Hedda°]

Merci pour l'accueil El maqnin
Bolfed, Si tu ne comprends pas, on t'explique
Le tout c'est de se comprendre

[absente]

elmaknine

vu que nous sommes sur un site algerien...on se permet de temps en temps a nous ressourcer aupres de nos compatriote du territoire national.

.

Je vois aucun problème avec ca, merci.

[elmaknine]

je te laisse l'honneur de la traducrion si tu le permet hadda
.

[Blofeld]

Ou bien tu racontes ta blague en Arabe et tu l'écris en Arabe, ou bien tu prends la peine de la traduire Car le langage SMS où les chiffres deviennent des lettres est énervant à lire et c'est interdit sur le forum.

[Hedda°]

Ok zine

Pour commencer voila une histoire vrai qui s'est passé a la cité malki entre un epicier et un client.



Le client: Wech Makhlouf, Elle est bonne la pastèque?

L'épicier : "Regarde oncle(3ami)Slimane, aussi bon que le sucre, aussi rouge comme le sang!"

Le client : "Alors tamponne-nous une" (Cela va à faire un petit triangle dans la pastèque afin d'en tirer un echantillon)

Malheuresement pour l'épicier Makhlouf, l'echantillon etait blanc et fade, mais sans en démordre il reprend : "C'est vrai que Le taba3 (echantillon) est blanc mais toujours aussi bon que le sucre( bien mûr)"

" Non merci fiston , celle-ci, laisse-là pour toi " Rétroqua 3ami Slimane

[Hedda°]

Fin de l'histoire!

[lala-moulati]

on se permet de temps en temps a nous ressourcer aupres de nos compatriote ...

Je présume que tu n'est pas algerien

[elmaknine]

voila que tu donnes des ordres maintenant,!il n'ya que toi pour te plaindre...