Marhba hadi Darkoum El Maghrib

[argaz_mnrvi]

Aha,i7la wawal agma

[Imbrabden]

haha, chek dhachelhi n l'maroc yak ? iban di tmslayth nnek

[argaz_mnrvi]

yah,nek d Assoussi

mad igan tamslayth?

[Imbrabden]

la langue ,

[argaz_mnrvi]

da ntini tutlayeth negh ilss

[Imbrabden]

da ntini tutlayeth negh ilss

bhal ikbayliyen

[argaz_mnrvi]

hahaha kouni zond irifiyen

[Imbrabden]

ih netchnin ag irifyen nemsefhem normal

[argaz_mnrvi]

iwa adagh ismoune rebbi tamounte n ughu d Amane

[Imbrabden]

oufahmagh'ch matinidh awma

[ELKSOURI]

Bonjour Fadwa ,
merci pour l'hospitalité chaleureuse et fraternelle de ton topic .

Je vais t'étonner en te révélant que pour moi le mot " soussi " a toujours été défini comme une personne qui pratiquait la sorcellerie.
jE ne savais pas que Souss est une région du sud ouest marocain .La première fois que j'ai entendu le mot soussi , était venu des enfants avec qui je jouais pour désigner une personne étrangère qui portait une "razma " et qui nous faisait peur .On racontait que c'est un sorcier qui kidnappait les enfants . C'est une vieille histoire ,mais qui a influencé fortement mon imaginaire .

[argaz_mnrvi]

el ksouri

daba ana je ferai peur aux enfants

[argaz_mnrvi]

imrabthen

fais un petit effort et tu vas comprendreoeilfermé

[Imbrabden]

C'est cette partie que j'ai pas compris

tamounte n ughu d Amane

[argaz_mnrvi]

tamounte=union

aghou=leben

aman=l'eau