Nouara - Ach'hal Yefren

[remember]

[Fella]

remember

...je ne comprends pas, dommage, mais ça m'a l'air triste comme chanson

[remember]

...oui l'air est triste...je ne connais pas la chanson je la découvre...si je ne me trompe pas c'est un hommage à l'Algérie...

...je ne comprends pas, dommage

n'diroulek les cours, makach mochkil et ça sera gratos en plusfi khatar fifi

[Fella]

ah ok..merci gratis encore...

[absente]

Azul fellawen

ratigh-t idhelli di m'3etqa ! .....

[Mirages]

coucou à tous!
merci pour cette chanson remember

[remember]

je t'en prie mirage
taf, mazel oussan...

[remember]

...............................

[Océane]

... Merci Remember... J'aime Nouara... J'aime sa voix aussi... Les paroles, nefham un mot sur deux...

[remember]

Je t'en prie Sirène une voix "h'nina" douce avec un brin de tristesse qui l'enveloppe...

teffahmi un mot sur deux khir men mateffahmi walou....à travers les paroles Nouara rend un hommage à l'Algérie...

[Océane]

... Khir men walou... mais j'aimerais tout comprendre... Douk, nous avons un bon traducteur ici... Je vais l'embêter miskin...

[remember]

ch'koune houwa? bach n'dir 3andou les cours je ne suis pas trop bonne en traduction ana Taiwan

[Océane]

... Celui qui traduit si bien Menguelett... suis mon

[remember]

oui je vois

[Sidib]

Je suis là!
Bonsoir, tout l monde.

Une ptite traduction de listikhbar:
Il y a tant de caché dans ton for intérieur ;
Personne ne nous a raconté quoi que ce soit.
Ton nom est très cher pour nous.
Nous voulons vivre dans ton ombre.
Heureusement que tes enfants sont levés
Pour donner une bonne face à ton visage.