c'est une histoire qui est passé pour Mr Bachir, un professeur d'arabe, lors de sa correction des feuilles d'examens, parfois il trouvait des bonnes réponses, parfois des questions non répondues, normale quoi !
un jour il a trouvé une feuille sans réponses aux questions posées, mais y'avait ceci:
أبـشـيـر قل لي ما العمل ... واليأس قد غلب الأملْ
قـيـل امـتـحان بلاغـة ... فحسبته حــان الأجلْ
وفزعت من صوت المراقب .... إن تنحـنح أو سعـلْ
و أخذ يجول بين صفوفنـا ... ويصول صـولات البطلْ
أبشير مـهـلاً يـا أخـي ... مــا كل مسـألة تحلْ
فـمـن الـبـلاغة نـافع ... ومن البــلاغة ما قتلْ
قـد كـنـت أبـلد طـالب ... وأنــا و ربي لم أزلْ
فـإذا أتـتـك إجـــابتي ... فيها السؤال بدون حلْ
دعها وصحح غيرهــــا ... والصفر ضعه على عجلْ
mais le prof Bachir a donné une bonne note à cette feuille, vue que l'intérêt general de la matiére était la bonne métrise de la langue
un jour il a trouvé une feuille sans réponses aux questions posées, mais y'avait ceci:
أبـشـيـر قل لي ما العمل ... واليأس قد غلب الأملْ
قـيـل امـتـحان بلاغـة ... فحسبته حــان الأجلْ
وفزعت من صوت المراقب .... إن تنحـنح أو سعـلْ
و أخذ يجول بين صفوفنـا ... ويصول صـولات البطلْ
أبشير مـهـلاً يـا أخـي ... مــا كل مسـألة تحلْ
فـمـن الـبـلاغة نـافع ... ومن البــلاغة ما قتلْ
قـد كـنـت أبـلد طـالب ... وأنــا و ربي لم أزلْ
فـإذا أتـتـك إجـــابتي ... فيها السؤال بدون حلْ
دعها وصحح غيرهــــا ... والصفر ضعه على عجلْ
mais le prof Bachir a donné une bonne note à cette feuille, vue que l'intérêt general de la matiére était la bonne métrise de la langue

Commentaire