Saha L' MARROKI

[oudjda1933]

citation:
-pour toi quand on nous disent Dziri (vous mrarka et twansa) c'est de l'insulte ?
nous ont vous appel pas les dziri mais "el khawa".

-L’mrarka et les algériens étaient et sont tj khaoua même si l'atmosphère est tj pollué entre les deux gouvernements
ceci n'est pas encore clair pour tout le monde.
l'atmosphere est pollué pas seulement entre ceux qui nous gouvernement mais aussi entre les gouvernés comme les forumistes ici.

- ca se dit au centre et est d'algerie..a l'ouest ils disent : moghrabi.
merci pour l'info.

- Moi je dirais pas que c'est une insulté mais c'est vrai qu'on utilise le terme "marouki" dans les sens péjoratif.
alors insulte ??? et pourkoi le mot marroki est utilisé dans sens pejoratif

- Je suis originaire de l'Est de l'Algerie et c'est vrai que l'on dit "Maroki" pour désigner un marocain. Mais ca n'a aucune connotation pejorative dans la région d'où je suis originaire.
alors pas insulte ,

ma conclusion
je crois que le sens du mot marroki depend de l'humeur de l'algerien

[absente]

aucun et aucune marocaines ne m'a reproché de les appeler ` saha el meroukia wela el merouki ', ça vient du nom de pays, Maroc, pas compliquer de le comprendre,tout comme en dit ' chinwi ' ou 'kebkoubi' pour québécois. , maintenant si la personne le dit d'un temps sarcastique ça se verrait tres facilement aussi.

nous ont vous appel pas les dziri mais "el khawa".

on ne m'a jamais appeler comme ça ( plutôt dziria )

[Psychos]

ca se dit au centre et est d'algerie..a l'ouest ils disent : moghrabi.

Non à l'ouest en tout cas à Oran on dit aussi maroki.

[Psychos]

farchita = fourchette
couverta(dans certains regions), = couverture
chifor = chauffeur
chifoune = chiffon
tonobile= automobile
licoule= ecole
chappema= tuyeau d'echappement
tiyou= tuyau
briqui= briquet
chicoula= chocolat

Tu m'as tué là.


Et mesdames & messieurs VOICI le must:


Trottoir = Trétoir !

Les kabyles aussi ne sont pas mal, porte --> tapourte !

[oudjda1933]

on ne m'a jamais appeler comme ça ( plutôt dziria )

a oujda en genrale on dit el khawa ou " jazayri, jazayria"
dziri on le dit pour les algerois

[lamine16012]

Non ce n'est pas une insulte.
On dis marroki pour un marocain, tounsi pour un tunisien, taliani pour un italien, s'penyouli pour un espagnol ect...

[nouzalinda]

j'ai des amis marocains,de Marrakech et de Ouedjda... ils ne m'ont jamais appelé "el okht" mais bon, ont ets pas obligés de se jeter des mots comme ça quand on es vraiment khawa

[kanbou]

moi je suis presque sur que ca vient de l'espagnol, marroqui, et que ca a du etre pejoratif au depart que de l'adopter. on se range volontiers du cote espagnol a certaines occasions. je trouve qu'a la longue ca sonne antipathique que de continuer de le dire alors que tout simplement marocain c'est m'ghribi, le son du premier etant beaucoup moins agreable a l'oreille. c'est aussi peut etre de dire "vous etiez mgharba a une certaine epoque mais depuis un moment vous etes marrok, et que vous continuerez a l'etre jusqu'a ce que vous changiez dans le bon sens, si vous changez un jour...". ca dirait tout et rien d'une certaine relation passionnelle dzayrou-marroki.

"dépassionnons donc", dirais-je...

[ithrinarif]

il faut rappeler à certains que la plupart des pays du monde utilise un dérivé de "Marrakech" pour nommer le Maroc et les marocains, ...ce n' est donc pas un emprunt aux français...Maghribi, est un mot propre aux arabes,...

les turque eux pour dire Marocains, disent fasi je pense, en réference à l ancienne capitale de l' empire...

alors entre etre appelé "ceux de l ouest" et "marrakchi" ou "fassi"...que preferez vous?

[kanbou]

et c'est precisemment les espagnols qui ont derive marruecos de marrakach... maroc, morocco...

[Bachi]

J'espère que ce n'est pas une insulte. Je dis toujours "Maroki" ou "M'rarkas" ou encore "Marokiyines"...
Comment devrait-on dire ?
Moghrabi, c'est bon ?

[riad020]

marroki,egalement trés utilisé en Tunisie et en libye ou jetais surpris d'entendre des libyens me qualifier de Maroki.
et les libyens sont incapables de differencier un algerien d'un marocain.
Sincerement je trouve que maroki n' a rien de pejoratif;que leterme dzayri que nous usitons dans l'ouest marocain.

[momo.05]

farchita = fourchette
couverta(dans certains regions), = couverture
chifor = chauffeur
chifoune = chiffon
tonobile= automobile
licoule= ecole
chappema= tuyeau d'echappement
tiyou= tuyau
briqui= briquet
chicoula= chocolat

Tu m'as tué là.


Et mesdames & messieurs VOICI le must:


Trottoir = Trétoir !

Les kabyles aussi ne sont pas mal, porte --> tapourte !

j'adore j'adore ,j'adore.............

[oudjda1933]

moi vraiment ca ne me derrange pas "marrok" mais comme ça c plus claire vive lemrarka et vive el khawa

j'adore j'adore ,j'adore.............

voila une liste de certain mot utiliser a oujda,

tingraph (potaux) : telegraph
baz (enfants) : boys
zounana : debrit de verre
fonara : foular
khabbayate : soutien gorge
hommiri : rouge a levre
qouti : canette
kama "jeu": Baseball
,
,

[kanbou]

l'baz, c'est casaoui aussi, mais je ne savais pas que ca venait de boys.