proverbes algériens

[el anka]

Ya 9alb Nakwik Bi Al-Nar----Wa Ida Brit NzidAK

ca sent le mechoui
methelt rouhi lelhemman elli mebni fou9 sahd narou
men bera ma bane doukhanou oumendakhel tabou h'djarou

[Scootie]

wahed men aandi "elli lbarah ma votach, ghedwa ikhelles lbatata settach"

[el anka]

wahed men aandi "elli lbarah ma votach, ghedwa ikhelles lbatata settach"

dans le mille

[roukhou]

kid elnessa kidiene ..... wa mel kidhouh jit hareb
yathazmoi bel lefa3 .....wa yatkhalkhlou bel 3guareb

sidi abderrahmane elmajdoub

[freemonaliza]

wahed menaandi "elli lbarah ma votach, ghedwa ikhelles lbatata settach

[roukhou]

la derniere et bonne nuit tt monde


Al-samt Al-dhab Al-mchajar----wa Al-Klam yfassad Al-mas3ala
Ida Chaft La Tkhabar----Wa Ida Salouk Goul La la

Le silence, c’est de l'or abondant----et la parole détruit la bonne ambiance
Si tu vois quelque chose, ne dis rien ----et si on te demande dit non non

bonne nuit les amis chacun par son nom

[absente]

wach ydire lmiyete fiyed ghessalou !!!!!!!!!!

[nassmlah]

salam nass lemthal

t'hol foumak, tarou droussek
serdoukoum fouq stahna ih, serdoukna fouq stahkoum lalla.
alhadra 3la djarek welma3na 3lik
khalek yakhlik ou3amek ya3mik.
Ana nqollek sidi oue'nta efhem qedrek
wech taibet alma3founa yaklouh wladha
mlahaytou bakharlou
lem3ani 3la oum hani , ou oum hani ga3da
rass lebqar (vaches) yemchiw 3ala alfeda wiqoulou hdjer
kitelhaq essyada (la chasse) irouh islougi ye**ra.(hachakoum we 3afakoum)
H'mar hmari wana rakeb melor.
astanaa hata yneouer al melh.
lina3ref babah mayekhla3nich wlidou.
Win tban el khana fi *** essanigali
qalo ya baba manerqodch maak, qalou hanitni men boulek
fi darhoum na3asa fi dar nass ragassa

[rayhana]

wahed menaandi "elli lbarah ma votach, ghedwa ikhelles lbatata settach

bravo,c'est le meilleur.
si c'etait un concours,t'aurais gagné avec

[absente]

bjr tt le monde "li bat 3lih sebbah 3lih"

alhadra 3la djarek welma3na 3lik

chez nous on dit, welma3na 3la djar'ti

wech taibet alma3founa yaklouh wladha

mdr


3omrek ya el bes'la ma tweli teffaha, w 3omrek ya eddouni ma tenfa3 fik mlaha
khessek eswak ya m3awdjet lahnak

[LazregDalleli]

-Ma ya3jbekch nouar eddefla fil widane 3amel dhlayel
ou ma ya3jbekch zine ettofla hatta taaref lef3ayel


-Iwatik essouèk ya 3aoujet lehnèk

[absente]

Iwatik essouèk ya 3aoujet lehnèk

ah bon!

koul 9mar (lune) fih loula (defaut)
li khanou zahrou ykoul es7our bya

[absente]

bjr bjr

Win tban el khana fi *** essanigali


trop difficile ce lacunaire nasmlah!!!!!!!!

[absente]

Bonjour all !!

Je ne sais pas si vous l avez déjà mis, j ai pas tout lu.

"Ki yzid nsemiweh bouzid"

"Sen3a fi yedek khir men dinar fi jibek"

"Koul sba3 bsen3a"

[djet 7]

ktir essnayaa bka bla senaa