beaucoup d'algériens le font, surtout a Alger et d'autres grandes villes du pays!! moi ca m'agace!! je comprend pas pourquoi ils font ça !! ya des noms de familles qui sont complètement méconnaissable a cause de cette prononciation!!
Annonce
Réduire
Aucune annonce.
Prononcer son nom de famille en français
Réduire
X
-
Salam
c vrai ça ! Et surtout quand il y a des lettres qui n'existent pas en français !
Alors la c'est la catastrophe
juste pour rire y avait un type que je connaissais et qui s'appelait jem3i et qui se faisait appeler Jimmy !Celui qui ne possède pas la chose ne peut la donner
-
Je le fais en France avec les gens de l'administration car ils connaissent mieux la forme française, et ça leur facilite l'inscription sans que j'aie besoin de l'épeler. Mais sinon, je suis d'accord avec vous, ça déforme le nom.Tadjére ouala Hadjére ouala rédjline Madjer...
Vive Tayri, Vive JSK
Commentaire
-
salut mimi et Rynesmosi !!
en france cest compréhensible!! une fois a Alger un cousin parlait d'un ami!! il disait "méchantèl" a fait ça "méchantèl" a dit ça !!! dans ma tête ca sonné français!! mais aprés j'ai compris que c'état "mchentell"!!
autre chose, nos joeurs de foot par exemple, savez cous que "bouguerra" s'appel "bougherra" avec "ghin", ya aussi "moghni" qui devient "moguni"....etc. 3jebb !!Dernière modification par naw08, 28 octobre 2009, 13h29.
Commentaire
-
beaucoup d'algériens le font, surtout a Alger et d'autres grandes villes du pays!! moi ca m'agace!! je comprend pas pourquoi ils font ça !! ya des noms de familles qui sont complètement méconnaissable a cause de cette prononciation!!
au fait c'est juste avoir honte de soit! ....y en a qui oublie que nos grands peres portaient serwel loubia, láareb, ou l'kvayel...comme vous voulez!....If you're not writting, you're not thinking!
The Dice Man.
Commentaire
-
waldik/
Mon nom de famille sonne pratiquement pareil dans les deux langues.......facile à prononcer
ça va alors !! le mien est bien arabe, mais en français ca sonne russe !!
godfather/
ca fait chic...ca fait civilizi...ca fait chedini wela en'tih....et c'est surtout les jeunes filles qui le font beaucoup......et les medecins aussi
ca fait rire, mais c'est vrai !!
salut tout le monde !!
Commentaire
-
salut nawel..mimi...walid!
au fait ca fait rire, mais ca fait mal au coeur....on voit que ces jeunes sont en perte de vitesse..dídendite...a la recherche de soit mais...il ne se retrouve nullepart!
la faute a qui?....If you're not writting, you're not thinking!
The Dice Man.
Commentaire
Commentaire